1
00:00:14,360 --> 00:00:17,280
[يضبطون الآلات]

2
00:00:22,440 --> 00:00:27,920
عناوين أعمدة التسجيل،
الجزء الأول. مرحبًا بك يا سيد.

3
00:02:10,639 --> 00:02:13,920
[موسيقى متفائلة]

4
00:02:40,280 --> 00:02:42,800
- مرر!
- أطلق النار!

5
00:02:43,040 --> 00:02:45,520
- خلف!
- لي!

6
00:02:46,360 --> 00:02:48,680
مررها هنا!

7
00:02:48,920 --> 00:02:50,680
سحب في وجهي!

8
00:02:50,920 --> 00:02:52,360
لا يمكنك تمرير ذلك من أي وقت مضى؟ أسرع!

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,480
- اسحبني!
- أوسيو!

10
00:02:56,960 --> 00:03:00,240
أوه! جزاء! خطأ على حارس المرمى.
لعبة خطيرة.

11
00:03:00,480 --> 00:03:03,880
- هذا ليس صحيحا.
- جزاء.

12
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
- حكم الميزة.
- ولكن هذا ليس صحيحا.

13
00:03:42,320 --> 00:03:47,600
اليوم سوف نتذكر الألم
من ربنا وجلجلته.

14
00:03:48,160 --> 00:03:54,040
الألم الجسدي والمعنوي الذي من أجله أيضًا
عانى الوجه والعين

15
00:03:54,280 --> 00:03:58,360
لأنه ليس عليك أن تفعل للآخرين
ما لا تريده.

16
00:03:58,600 --> 00:04:03,440
الرياضة ممتعة
والشيء المهم هو المشاركة.

17
00:04:03,680 --> 00:04:07,400
طالما أنك تلعب، فأنت تلعب،
اذا كنت جاد...

18
00:04:09,320 --> 00:04:14,680
لكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد، كما يذكرنا
مثل الطفل الطائش.

19
00:04:15,080 --> 00:04:18,440
لقد انتهى القداس، اذهبوا بسلام.

20
00:04:25,080 --> 00:04:28,200
- وأنت ماذا تريد؟
- لا بد لي من الاعتراف.

21
00:04:28,440 --> 00:04:32,840
- ولكنك اعترفت الليلة الماضية!
- لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.

22
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
وهذا جيد!

23
00:04:44,160 --> 00:04:48,120
باسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. الحمد ليسوع.

24
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
- كن مدحًا دائمًا.
- في ذلك الوقت؟

25
00:04:50,560 --> 00:04:55,520
لقد عدت للتو من صيد الثعالب

26
00:04:55,760 --> 00:05:00,040
وفجأة يدخل لي
في ساونا روبرت ريدفورد.

27
00:05:00,280 --> 00:05:03,880
لقد كان يغازلني لفترة طويلة
وكان متحمسًا جدًا.

28
00:05:04,120 --> 00:05:07,120
صرخ قائلاً: أريدك!
أريد أن أملكك هنا، الآن!"

29
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
لم أكن أريد ذلك، لكننا كنا عراة...

30
00:05:10,280 --> 00:05:14,320
لقد اغتصبني على الأرض
وأجسادنا المرتعشة

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,600
انضموا في احتضان البرية.

32
00:05:17,840 --> 00:05:20,400
- حسنًا، أنا أعفيك.
- ولكن لماذا؟

33
00:05:20,880 --> 00:05:22,800
لعدم كفاية الأدلة.

34
00:05:25,280 --> 00:05:27,960
من الآن فصاعدا أقوم بالمواعظ الحديثة.

35
00:05:28,200 --> 00:05:31,000
سأفعل واحدة على الموضة.

36
00:05:31,240 --> 00:05:37,280
الأزياء الراقية والملابس الجاهزة والجينز
مع مشاكل جنسية مدمجة.

37
00:05:37,520 --> 00:05:42,040
خطبة ثانية
سأفعل ذلك بشأن أزمة النفط،

38
00:05:42,280 --> 00:05:47,680
مشاكل الشرق الأوسط
وفلسطين، الأماكن المقدسة ليسوع.

39
00:05:47,920 --> 00:05:52,080
- سأفعل الثالثة..
- ماذا تحلم أن تفعل؟

40
00:05:52,320 --> 00:05:55,840
ويعلم أن لا أحد يأتي إلى خطبه.

41
00:05:56,080 --> 00:05:58,920
ماذا يفعل في هذا البلد؟
لماذا لا يغادر؟

42
00:05:59,160 --> 00:06:02,400
من يأتي إلى الكنيسة؟ كلهم شيوعيون.

43
00:06:02,640 --> 00:06:07,000
لقول الحقيقة،
Berlinguer يناسبني جيدًا حقًا!

44
00:06:07,400 --> 00:06:11,120
في الواقع، صادق، إنه صادق،
في الواقع نحن نتخذ خطوات

45
00:06:11,360 --> 00:06:15,200
للاستيلاء علينا أيضا
هذه الشريحة الكبيرة من السكان.

46
00:06:15,440 --> 00:06:18,920
- ما هو جيد؟
- وهنا القائمة.

47
00:06:19,640 --> 00:06:22,240
لا أريد أن أقرأ،
أحضر لي المعتاد

48
00:06:25,880 --> 00:06:31,480
- والبيضة ليست هناك؟
- شربته كما هو حقي.

49
00:06:31,720 --> 00:06:37,560
والليلة سنقوم بإعداد بروشيتا
بالثوم والملح لأنه لا يوجد زيت.

50
00:06:37,800 --> 00:06:42,360
- هل نسيت شرائه؟
- لا تكن مضحكا!

51
00:06:42,600 --> 00:06:47,880
لم يعطني أي شيء لمدة ثلاثة أشهر
الشهرية. ثلاثة ضرب سبعة، واحد وعشرون.

52
00:06:48,120 --> 00:06:53,960
إذا لم يدفع لي في نهاية الشهر،
أغادر وهو يصنع سريره بنفسه.

53
00:06:54,200 --> 00:07:00,120
ثم نناشد الأسقف، إلى النائب،
إلى البابا لمن تريد.

54
00:07:00,480 --> 00:07:05,040
لكني أريد المال!
واحد وعشرون ألف ليرة. مفهوم؟

55
00:07:05,280 --> 00:07:08,640
هذه مطالب النقابة
يجعلون شهيتي تختفي.

56
00:07:10,760 --> 00:07:14,160
أشاهد بعض التلفاز ثم أذهب للنوم.

57
00:07:18,000 --> 00:07:20,040
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي.

58
00:07:25,960 --> 00:07:31,320
ولكن شراء جهاز تلفزيون بدلا من ذلك
أن ننظر إلى الآخرين!

59
00:07:32,520 --> 00:07:37,080
سيكون لدينا قناة خاصة بنا
وبعد ذلك سوف تأتي لتطلب المغفرة.

60
00:07:37,320 --> 00:07:39,560
- [ هناك طرق على الباب ]
- من هو؟

61
00:07:39,800 --> 00:07:42,760
روميو، ساعي البريد. مُستَحسَن.

62
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
- يجب أن يكون المال!
- لا، إنها الكوريا.

63
00:07:46,360 --> 00:07:50,320
- التوقيع غير مقروء، لا شيء مهم.
-كيف علمت بذلك؟

64
00:07:50,560 --> 00:07:53,520
لأنك قرأت بريدك
وهل تهتم بشؤون الآخرين؟

65
00:07:53,760 --> 00:07:56,840
دون شيبولانو,
هل تسألني هذه الأسئلة؟

66
00:07:57,080 --> 00:08:01,600
أنت على وجه التحديد الذي لمدة 2000 سنة،
داخل خزاناتك القذرة،

67
00:08:01,840 --> 00:08:04,080
هل تسمح للناس أن يخبروك بالحقائق؟

68
00:08:04,320 --> 00:08:08,600
انتهت محاكم التفتيش
لقد وصلنا إلى الشيوعية الأوروبية!

69
00:08:08,840 --> 00:08:11,480
- ماذا فعلت بنفسك؟
- لقد أطرقت على نفسي.

70
00:08:11,560 --> 00:08:13,280
وماذا قلت أثناء حدوث ذلك؟

71
00:08:13,520 --> 00:08:17,440
"إصبعي المسكين!
ما الضرر الذي فعلته بنفسي!

72
00:08:17,520 --> 00:08:20,600
انا انسحقت،
دعونا نأمل ألا أضطر إلى بترها."

73
00:08:20,840 --> 00:08:23,360
ولكن على لساني!

74
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
ألف وخمسمائة "السلام عليك ماريا". خارج!

75
00:08:26,640 --> 00:08:31,560
ويحذرون من أن الغد قادم
القس البروتستانتي

76
00:08:31,800 --> 00:08:35,640
وعلينا أن نقدم له المساعدة
والحد الأقصى من الضيافة

77
00:08:35,880 --> 00:08:40,600
كجزء من الاندماج المنشود
من الكنيستين البروتستانتية والكاثوليكية.

78
00:08:40,840 --> 00:08:44,159
ماذا يفعل هذا الكاهن البروتستانتي؟

79
00:08:44,400 --> 00:08:47,960
لتوثيق نفسك
على أقدم الرعايا في إيطاليا

80
00:08:48,200 --> 00:08:50,880
وعن الألم الدائم في المؤخرة!

81
00:08:52,160 --> 00:08:56,360
يا إلهي، أعطني القوة للعبور
وادي الدموع هذا!

82
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
[أصوات عالية]

83
00:10:20,920 --> 00:10:23,320
ماذا حدث؟

84
00:10:24,160 --> 00:10:27,080
أنا كاهن كاثوليكي، دون تشيمبولانو.

85
00:10:27,320 --> 00:10:29,440
ربما سمع عني.

86
00:10:29,680 --> 00:10:33,560
لقد فقدت السيطرة على السيارة
الذي أنا مغرم به.

87
00:10:33,800 --> 00:10:36,920
أنا معجب أيضًا
في محطتي.

88
00:11:01,160 --> 00:11:04,680
- هل هناك أي تأخير؟
- اليوم إضراب.

89
00:11:04,920 --> 00:11:09,280
- ألم يكن بإمكانك إخباري من قبل؟
- أنا لا أتحدث مع الكهنة.

90
00:11:10,400 --> 00:11:13,480
في بعض الأحيان كنت أقوم بتمزيق اتفاقيات لاتران!

91
00:11:37,480 --> 00:11:41,640
[يغنون ويلعبون]

92
00:11:43,960 --> 00:11:46,840
♪ <i>أوه، يا يسوعي العزيز والصالح! </i>♪

93
00:11:47,360 --> 00:11:50,720
♪ <i>لن أتركك مرة أخرى أبدًا! </i>♪

94
00:11:50,960 --> 00:11:55,000
♪ <i>لن أتركك مرة أخرى أبدًا! </i>♪

95
00:11:56,400 --> 00:12:01,080
- ويبدأ التصفيق.
- أخرجوا "الأولاد الصغار" من كنيستي!

96
00:12:01,320 --> 00:12:04,640
دون شيبولانو، أخيرًا!

97
00:12:04,880 --> 00:12:09,160
- الأب جون مارتيني.
- أوه، الإصبع! لقد سقطت على دراجتي النارية.

98
00:12:09,400 --> 00:12:11,560
- كنت تنتظرني، أليس كذلك؟
- حسنًا…

99
00:12:11,800 --> 00:12:15,320
- كنت أتوقع رجل دين.
- بدقة.

100
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
كجزء من دمج الكنائس.

101
00:12:18,920 --> 00:12:23,920
أوه! هذا العضو حساس للغاية،
لا ينبغي لمسها.

102
00:12:24,640 --> 00:12:28,240
يجب أن تلعب، وإلا سيتم تدميرها.

103
00:12:28,960 --> 00:12:33,480
هذا بوتي من عام 1860
مع آلية المسمار.

104
00:12:33,720 --> 00:12:36,000
لدي واحدة أيضا.

105
00:12:36,240 --> 00:12:39,440
الأدوات هي
مثل النساء والزهور والأثاث.

106
00:12:39,680 --> 00:12:43,840
إذا لم يحبوا بعضهم البعض، فإنهم يذبلون ويموتون.
[يتحدث باللغة الإنجليزية] <i>لا حب، لا حياة.</i>

107
00:12:44,080 --> 00:12:46,200
لا حب ولا حياة.

108
00:12:46,280 --> 00:12:47,560
- حتى الأثاث؟
- تأكيد.

109
00:12:47,800 --> 00:12:50,800
هذه الكنيسة أيضا
إنها ليست محبوبة بما فيه الكفاية.

110
00:12:51,040 --> 00:12:55,960
هذه لوحة جدارية من القرن السابع عشر،
يعزى إلى Guicciardini.

111
00:12:56,200 --> 00:12:59,240
قيمة جدًا، لكنها مدمرة تمامًا.

112
00:12:59,480 --> 00:13:03,880
انها تنهار
لأنك لا تفعل له شيئاً! رجل كسول!

113
00:13:04,120 --> 00:13:08,040
ستكون هذه الكنيسة جميلة جدًا.
انظر إلى الحنية!

114
00:13:08,280 --> 00:13:12,000
إنه أمر مثير للاهتمام، ولكن انظر إلى كل الشقوق.

115
00:13:12,240 --> 00:13:16,360
ربما كنت قد فعلت لهم
مع قدميك الكبيرة، كن أكثر حذرا!

116
00:13:16,600 --> 00:13:18,400
كل شيء مثير للاهتمام هنا،

117
00:13:18,480 --> 00:13:23,560
ولكن رمزية
من رجال الدين الكاثوليك الخاص بك في حالة سيئة.

118
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
مثل هذه الكنيسة التي يتم الحفاظ عليها ...

119
00:13:25,920 --> 00:13:28,960
- كيف تقول ذلك؟
- مانع للماء.

120
00:13:29,200 --> 00:13:32,400
ماء؟ ولكن إذا كان هناك
الثقوب في السقف! إنها تمطر في الداخل!

121
00:13:32,640 --> 00:13:37,400
إذا بينما تقول الكتلة
ينهار في رأسك، خطأ من هو؟

122
00:13:38,040 --> 00:13:40,080
دعونا نسمع ذلك.

123
00:13:40,360 --> 00:13:43,920
- إنه خطأك، كامبولانو.
- شيمبولانو.

124
00:13:44,160 --> 00:13:48,960
ساعدني في الحمل
الحقائب الأخيرة في بيت القسيس الخاص بك.

125
00:13:53,680 --> 00:13:57,120
[دون شيبولانو]
الآن إذا سقطت الكنيسة، فهذا خطأي.

126
00:13:57,360 --> 00:13:59,800
دعونا نذهب بشكل جيد!

127
00:14:01,440 --> 00:14:02,920
انتهى الأمر.

128
00:14:03,400 --> 00:14:06,400
وأخيرا، لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة!

129
00:14:06,640 --> 00:14:11,200
أخبرته أنه كان في المحطة،
لكنه أراد أن يرى الكنيسة.

130
00:14:11,440 --> 00:14:13,880
تعال، لقد أعددت لك بعض القهوة.

131
00:14:13,960 --> 00:14:16,680
- حسنًا.
- احضري حقائبك!

132
00:14:17,600 --> 00:14:20,280
[دون شيبولانو]
هذا الجهد اللاإنساني يرتقي

133
00:14:20,360 --> 00:14:23,040
روحي غاضبة من القهوة.

134
00:14:26,960 --> 00:14:29,880
[باللغة الإنجليزية] هل هذا أنت يا جوني؟

135
00:14:30,760 --> 00:14:33,440
[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟

136
00:14:34,240 --> 00:14:36,600
[باللغة الإنجليزية] أدخل.

137
00:14:43,400 --> 00:14:46,440
جيد، لكن طعمه مثل العدس.
ما هو مصنوع من؟

138
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
عدس.

139
00:14:49,320 --> 00:14:52,480
هناك واحد في الطابق العلوي
مع الثدي والرأس في القميص.

140
00:14:52,560 --> 00:14:55,560
سترة؟ زوجة. زوجتي!

141
00:14:56,440 --> 00:14:59,600
حسنا، أنا أفهم.

142
00:15:00,040 --> 00:15:05,240
تضحيتك
إنها ليست مبادرتي، إنها مكتوبة هنا.

143
00:15:05,480 --> 00:15:09,400
سأقرأ لك الآن. انها تأتي من الفاتيكان.

144
00:15:09,640 --> 00:15:12,680
"الأب مارتيني وزوجته موجودان في إيطاليا

145
00:15:12,920 --> 00:15:17,880
للتعرف على الرعايا
الأكثر كارثية وعلى الفولكلور المحلي.

146
00:15:18,120 --> 00:15:24,120
توصي كوريا ببذل كل جهد ممكن
لمساعدة الضيوف الكرام."

147
00:15:24,360 --> 00:15:27,760
هذه ليست أكاذيب، إنها مكتوبة هنا.

148
00:15:28,280 --> 00:15:33,240
إذا كنت تريد أن تأتي مقابلتي
واقتل نفسك، سآتي لاحقًا.

149
00:15:34,680 --> 00:15:37,000
أم تريدني أن...

150
00:15:37,240 --> 00:15:41,000
[باللغة الإنجليزية] ديانا، أسرعي، إنها جاهزة!

151
00:15:42,480 --> 00:15:46,360
- هواء الجبل يجعلك جائعاً.
- لمن أقولها يا أبي!

152
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
من قال أن نجهز الطاولة؟

153
00:15:52,160 --> 00:15:55,920
لا قرارات متهورة! واضح؟

154
00:15:57,840 --> 00:16:02,120
سيكون لدينا سريع لطيف،
وهو أمر جيد ويسعد يسوع.

155
00:16:02,360 --> 00:16:05,960
هذا واحد من الهراء
التي تفصل كنائسنا.

156
00:16:06,200 --> 00:16:09,040
الصيام والكفارة,
الجلد والنقع

157
00:16:09,280 --> 00:16:11,920
إنهم يؤذون الرجال
ولا يعبدون الله.

158
00:16:12,280 --> 00:16:14,480
- ومن يقنع الدجاجة؟
- أي دجاجة؟

159
00:16:15,840 --> 00:16:18,200
- هل تعرف ديانا بالفعل؟
- تأكيد.

160
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
- في الطابق العلوي، هل تتذكر؟
- أعتقد ذلك.

161
00:16:22,680 --> 00:16:27,800
اشترينا شيئا
للاحتفال بالاجتماع.

162
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
- [الأب جون] لن تشعر بالإهانة؟
- لا.

163
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
- [باللغة الإنجليزية] النقانق ورقائق البطاطس ...
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

164
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
رائع!

165
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
- الخردل.
- انها جيدة جدا!

166
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
[باللغة الإنجليزية] لحظة واحدة، ديانا.

167
00:16:42,400 --> 00:16:45,160
يا رب، نشكرك على الطعام

168
00:16:45,400 --> 00:16:48,920
أنه حتى اليوم
لقد تبرعت لطاولتنا.

169
00:16:49,160 --> 00:16:50,960
[الجميع] آمين.

170
00:16:51,640 --> 00:16:54,400
- أنت لا تأكل؟
- يعتمد على.

171
00:16:54,640 --> 00:16:58,600
إنه في حالة امتناع ديني، فلا تصر.

172
00:16:58,840 --> 00:17:01,320
[باللغة الإنجليزية] أنا آسف.

173
00:17:01,560 --> 00:17:05,000
هل هم فرانكفورتر ألماني أصلي؟

174
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
نعم وهم ممتازون

175
00:17:07,920 --> 00:17:11,280
- والخردل؟
- إنه ألماني أصلي.

176
00:17:11,520 --> 00:17:14,680
- أنا حقا أحب مخلل الملفوف.
- لدينا تلك أيضا.

177
00:17:16,560 --> 00:17:19,800
- شهية طيبة للجميع.
- شكرًا لك.

178
00:17:24,400 --> 00:17:29,720
زوجتي تدرس القبائل البدائية.
وهي فخورة بأبحاثها.

179
00:17:29,960 --> 00:17:33,400
- التقطت هذه الصور.
- يمكنك أن تقول أنه درس!

180
00:17:33,640 --> 00:17:39,680
هؤلاء هم تاجو تاجوس،
وبقيت معهم لعدة أيام.

181
00:17:39,920 --> 00:17:44,520
- يا له من شباب وسيم!
- [ديانا] شعب بدائي لكنه نبيل.

182
00:17:44,760 --> 00:17:47,920
انظروا إلى رشاقة أجسادهم،

183
00:17:48,160 --> 00:17:51,800
يا له من فخر، ويا له من اتزان استثنائي!

184
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
أزياء جميلة!

185
00:17:53,640 --> 00:17:57,080
سيئة للغاية هذا العاطفة
يبقيه بعيدا لعدة أشهر!

186
00:17:57,320 --> 00:18:00,840
- وهو لا يغار؟
- لكنه ليس الإيطالي!

187
00:18:01,080 --> 00:18:04,640
- أنا لست إيطالياً.
- والأمور التعليمية؟

188
00:18:04,880 --> 00:18:09,680
تسلق الجبال والمناظر الطبيعية,
نباتات وزهور، أساطير وأساطير...

189
00:18:09,920 --> 00:18:14,120
- هنا روكا دي سان كريسبينو.
- نحن نعرف تلك الأسطورة.

190
00:18:14,360 --> 00:18:17,240
واحدة أخرى من الأكاذيب
من كنيستك.

191
00:18:17,480 --> 00:18:22,760
زوجتي ترغب في الذهاب.
[باللغة الإنجليزية] هل تريد أن تذهب؟

192
00:18:23,000 --> 00:18:25,880
[يتحدث باللغة الإنجليزية]

193
00:18:32,280 --> 00:18:35,840
يقول إذا غدا
يمكنه مرافقتها إلى الصخرة.

194
00:18:37,720 --> 00:18:40,040
- نعم.
- [باللغة الإنجليزية] قال نعم.

195
00:18:40,280 --> 00:18:43,960
[يتحدثون باللغة الإنجليزية]

196
00:18:44,840 --> 00:18:47,040
هل لديك سيجارة؟

197
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
لا، ولكن يمكننا أن نذهب وشرائها.

198
00:18:50,280 --> 00:18:53,440
فكرة جيدة، حتى أتعرف على البلد.

199
00:18:53,680 --> 00:19:00,000
انتظرني في السرير يا دون شيبولانو
أقرضنا غرفة الضيوف.

200
00:19:00,320 --> 00:19:01,760
غرفتي.

201
00:19:01,840 --> 00:19:05,800
شكرا لك، كنت
مضياف بلطف جدا!

202
00:19:06,160 --> 00:19:09,160
- السرير سيكون ضيقا.
- لا بأس!

203
00:19:09,400 --> 00:19:13,360
أنا وديانا عادة
نحن ننام فوق بعضنا البعض!

204
00:19:13,440 --> 00:19:14,720
آه، وهنا هو عليه.

205
00:19:16,040 --> 00:19:20,520
- لديه سيارة جميلة!
- إنها مريحة جدًا، جوهرة.

206
00:19:21,000 --> 00:19:24,920
- وكم سيكلف؟
- في إيطاليا 20-25 مليون.

207
00:19:25,160 --> 00:19:29,000
- بالطبع أنت غني!
- ليس أنا، زوجتي.

208
00:19:29,240 --> 00:19:31,280
- يا له من حمار!
- زوجتي؟

209
00:19:32,720 --> 00:19:34,560
- لا، لها.
- مثلي!

210
00:19:34,800 --> 00:19:39,120
- لا أستطيع أن أشرح نفسي.
- هذه السيارة ستكون مناسبة لك.

211
00:19:39,360 --> 00:19:45,240
من شأنه أن يعطي أبناء الرعية الصورة
الكاهن الحديث الذي يتمناه الجميع.

212
00:19:45,480 --> 00:19:50,280
إذا كان يريد ذلك، دعونا نعقد صفقة.
أريد واحدة أكبر.

213
00:19:50,520 --> 00:19:54,480
لا بد لي من القيام بالحسابات.
كم سيقدرني السكوتر؟

214
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
سوف نرى.

215
00:19:55,840 --> 00:19:59,880
أعترف أن كاهن متزوج
إنه يترك انطباعًا لدي.

216
00:20:00,120 --> 00:20:03,320
كيف يمكنك التوفيق بين الأمرين؟

217
00:20:03,560 --> 00:20:07,200
إنه يخلط بين الوظيفة الجسدية
مع الروحاني .

218
00:20:07,440 --> 00:20:10,680
- أنا لم أقل ذلك.
- ولكن أعتقد.

219
00:20:10,920 --> 00:20:14,640
وهذا أمر شائع لدى العديد من الكهنة الكاثوليك.

220
00:20:16,360 --> 00:20:21,040
- أراهن أن لديك أحلام فاحشة.
- أنا أحلم فقط بسان كريسبين.

221
00:20:21,280 --> 00:20:24,240
أعذارك
فهم دائما قديسين وشهداء.

222
00:20:24,480 --> 00:20:29,880
يعود تاريخ هذا المنزل إلى القرن الخامس عشر وعاش فيه
كلوديا موري قبل الزواج.

223
00:20:30,680 --> 00:20:34,320
"بعيدًا عن دون تشيمبولانو!"
إنهم لا يحبونك كثيرًا في هذا البلد.

224
00:20:34,560 --> 00:20:39,000
لكن لا، لقد خصصوا الشارع لي!
سوف يضعون لوحة هنا.

225
00:20:39,240 --> 00:20:42,280
لقد اتصلنا بالفعل،
ولكن مع الإضرابات..

226
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
أنت دائما تتحدث هراء!

227
00:20:47,040 --> 00:20:50,160
مساء الخير أيها الأصدقاء الأعزاء!

228
00:20:50,480 --> 00:20:54,600
أنا الأب جون مارتيني،
للكنيسة البروتستانتية الأمريكية.

229
00:20:54,840 --> 00:20:58,080
أتمنى أن يعجبك
كما أحب بلدك.

230
00:20:58,320 --> 00:21:01,600
مساء الخير، أنا بورسيتي، العمدة.

231
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
- سعيد جدا.
- أحييكم باسم المجلس البلدي.

232
00:21:05,680 --> 00:21:09,480
لكني أحذرك
أننا لا نحب الكهنة كثيرًا.

233
00:21:09,720 --> 00:21:12,600
- ماذا نقدم لك؟
- بعض النبيذ الإيطالي.

234
00:21:12,840 --> 00:21:17,520
مما يجعل رأسك يدور،
مثل جمال المضيفة.

235
00:21:17,760 --> 00:21:21,120
وأخيرا كاهن
جيدة مع النساء أيضا!

236
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
أنا وزوجتي
نحن مهتمون بالأماكن القديمة.

237
00:21:24,960 --> 00:21:27,680
بلدك له أهمية تاريخية.

238
00:21:27,920 --> 00:21:30,920
بورجوفارو، "ماجنا سيفيتاس"!

239
00:21:31,160 --> 00:21:33,760
اللعنة، يا لها من قوة!

240
00:21:34,000 --> 00:21:38,120
هذه هي قوة أمريكا
غير هذا!

241
00:21:38,360 --> 00:21:41,400
- هنا كاهن نود هنا.
- شكرًا لك.

242
00:21:41,640 --> 00:21:44,200
ابنة أخي سوف تتزوج غدا.

243
00:21:44,440 --> 00:21:47,480
سأحتفل بالمراسم المدنية.

244
00:21:47,720 --> 00:21:50,920
تعال إلى حفل الاستقبال مع زوجتك.

245
00:21:51,160 --> 00:21:55,120
زوجتي يجب أن تذهب غدا
لتصوير آثارك،

246
00:21:55,360 --> 00:21:58,320
لكني سأكون سعيدًا بالمشاركة.

247
00:21:58,560 --> 00:22:01,200
- [بالفرنسية] عليك أن تستمتع به!
- يتعلم.

248
00:22:01,440 --> 00:22:06,000
- ولكنك متعدد اللغات!
- أتكلم الإسبانية، البرتغالية، الفرنسية،

249
00:22:06,240 --> 00:22:09,520
الألمانية، الإيطالية، الروسية، التركية، الصينية،

250
00:22:09,760 --> 00:22:15,360
اليابانية والعبرية وبعض اللهجات
الأفريقية والعربية واليونانية واللاتينية.

251
00:22:15,600 --> 00:22:20,240
- كيف تتذكرهم جميعا؟
- العقل السليم في الجسم السليم!

252
00:22:20,760 --> 00:22:25,280
أولاً، استيقظ مبكراً
وتمشى.

253
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
أنا أفعل ذلك.

254
00:22:26,360 --> 00:22:28,480
[الأب جون]
ثانياً، الوجبات الكبيرة والعادية.

255
00:22:28,560 --> 00:22:29,720
أنا أفعلهم.

256
00:22:29,800 --> 00:22:34,400
ثالثا وليس آخرا، النشاط الجنسي.

257
00:22:34,560 --> 00:22:39,040
- مكثفة ومتكررة ومخطط لها بشكل جيد.
- لا يفعل ذلك.

258
00:22:39,280 --> 00:22:42,520
الكل تحت بركة الرب

259
00:22:42,760 --> 00:22:46,160
الذي أود أن أرفعه
ترنيمة شكر.

260
00:22:46,400 --> 00:22:49,640
♪ <i>سبحان الله، سبحان الله… </i>♪

261
00:22:51,680 --> 00:22:53,120
كل ذلك معًا!

262
00:22:53,360 --> 00:22:58,480
[الكل] ♪ <i>سبحان الله، سبحان الله!</i>
<i>سبحان الله، ربي! </i>♪

263
00:23:02,520 --> 00:23:06,400
[يئن من المتعة]

264
00:23:42,360 --> 00:23:45,440
تنفس بعمق! واحد اثنين ثلاثة.

265
00:23:46,560 --> 00:23:49,000
هيا، تشغيل!

266
00:23:49,360 --> 00:23:53,240
تمارين الجسم الحرة. واحد، اثنان…

267
00:23:56,680 --> 00:23:59,480
انظر إلى دون شيبولانو.

268
00:23:59,720 --> 00:24:02,680
مثال نموذجي للحياة الحرة.

269
00:24:02,920 --> 00:24:07,040
النوم في الهواء الطلق
سيبقى شابا وبصحة جيدة.

270
00:24:07,280 --> 00:24:11,400
افعل مثل شيبولانو
وسوف تبقى شابا وبصحة جيدة!

271
00:24:12,400 --> 00:24:16,200
- أنت دائما تنام في الخارج، أليس كذلك؟
- وأنا سعيد في المنزل أيضا.

272
00:24:16,440 --> 00:24:20,720
الآن ليس لدي وقت، هناك حفل الزفاف
من ابنة عمدة المدينة.

273
00:24:20,960 --> 00:24:24,640
من المؤسف أنك لن تأتي.
سوف نرى بعضنا البعض قريبا!

274
00:24:24,880 --> 00:24:29,600
[الجميع يسخرون منه]
أنت لست مدعواً!

275
00:24:49,000 --> 00:24:51,040
- دون شيبولانو.
- نعم؟

276
00:24:51,120 --> 00:24:52,160
عليك أن تعترف لي.

277
00:24:52,400 --> 00:24:55,520
هذا غير ممكن!
لم أنم. ماذا حدث؟

278
00:24:55,760 --> 00:24:57,960
هل تعرف من التقيت في الغابة؟

279
00:24:58,040 --> 00:25:00,040
- من؟
- فابيو تيستي.

280
00:25:00,280 --> 00:25:02,880
أحتاج إلى الاعتراف.

281
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
لذا…

282
00:25:08,560 --> 00:25:11,000
- ماذا فعلت؟
- كل شئ.

283
00:25:11,640 --> 00:25:15,880
مع هذا ما زلت أقول لك
مثل حكيم وقديم.

284
00:25:16,120 --> 00:25:20,680
"أموال كبيرة في جيبك،
أطيب التمنيات والأبناء!"

285
00:25:20,920 --> 00:25:23,160
[الكل] أحسنت!

286
00:25:23,520 --> 00:25:28,040
الآن الكلمة
للترحيب بالضيف الأجنبي.

287
00:25:29,960 --> 00:25:34,440
أشكركم على دعوتي إلى هذه الحفلة.

288
00:25:34,680 --> 00:25:40,200
أطيب التمنيات للعروسين
اتحاد مليء بالرضا

289
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
في الحب والإنجاب.

290
00:25:43,960 --> 00:25:47,960
ليختتم شعريا
كما تفعلون أنتم أيها الإيطاليون:

291
00:25:48,200 --> 00:25:52,600
"في هذا اليوم الرائع
أرفع الكأس وأقبل العروس."

292
00:25:52,840 --> 00:25:53,920
الآن دعونا نرقص!

293
00:25:57,120 --> 00:25:59,840
[موسيقى الرقص]

294
00:26:00,440 --> 00:26:04,160
الأب مارتيني، أراهن أنه يستطيع الرقص!

295
00:26:04,400 --> 00:26:06,520
- هل يمكنك أن تريني حولك؟
- أحب ذلك.

296
00:26:13,800 --> 00:26:15,440
هل تعرف مدى جودة الرقص؟

297
00:26:23,600 --> 00:26:26,600
إنه يرقص أفضل من دون لوريو.

298
00:26:26,840 --> 00:26:31,000
- من هو الكاهن؟
- لا، راقصة مشهورة. [يضحك]

299
00:26:33,640 --> 00:26:35,880
- أوه!
- ماذا يحدث؟

300
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
دمعتي المعتادة.

301
00:26:37,800 --> 00:26:38,640
هل تريد الجلوس؟

302
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
- لا، خذني إلى الداخل.
- نحيف.

303
00:26:47,160 --> 00:26:49,880
- انحنى إلى الخلف.
- كم هو سيء!

304
00:26:50,120 --> 00:26:52,080
- العودة إلى هنا؟
- نعم.

305
00:26:52,320 --> 00:26:54,400
- هل من الأفضل لي أن أخلع ملابسي؟
- تأكيد.

306
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
- هل يمكنك مساعدتي؟
- إذا كنت تريد، بالتأكيد.

307
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
[تئن]

308
00:26:59,080 --> 00:27:00,960
- أين يؤلم؟
- هناك.

309
00:27:01,200 --> 00:27:03,320
الاستلقاء حتى نتمكن من الرؤية.

310
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
ليس هكذا، استدر.

311
00:27:09,240 --> 00:27:11,800
- يا له من خنزير!
- لماذا؟

312
00:27:13,640 --> 00:27:17,360
الآن أتطرق إليك،
قل لي أي فقرة تؤلمني.

313
00:27:17,600 --> 00:27:20,800
- لقد درست تقويم العمود الفقري.
- [صرخات المرأة]

314
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
يجب أن يكون العصعص.

315
00:27:25,560 --> 00:27:29,880
الآن سأقوم بتدليكك وسيختفي كل شيء.

316
00:27:30,720 --> 00:27:35,200
- [الأب جون] أعطني ذراعك.
- [امرأة] ولكن ماذا يفعل؟ كم هي غريبة!

317
00:27:35,440 --> 00:27:38,320
هنا مثل هذا!

318
00:27:39,280 --> 00:27:42,120
سترى أن كل شيء سيختفي بعد ذلك.

319
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
دون شيبولانو؟

320
00:27:59,160 --> 00:28:01,560
ماذا يفعل هناك؟

321
00:28:01,800 --> 00:28:06,560
- كنت أقوم بإصلاح المناظر الطبيعية.
- [ديانا] لقد وعدني بمرافقتي.

322
00:28:06,800 --> 00:28:08,400
سآتي على الفور.

323
00:28:10,040 --> 00:28:12,560
[ديانا] أنا أنتظر!

324
00:28:12,840 --> 00:28:15,240
[صرخات امرأة]

325
00:28:15,480 --> 00:28:18,680
- هل هو أفضل؟
- نعم "الأيدي الذهبية".

326
00:28:18,920 --> 00:28:21,560
- خلع ملابسك أيضا.
- لماذا؟

327
00:28:21,800 --> 00:28:26,800
- دعونا ننزل، أو أنهم سوف يفكرون بشكل سيء.
- إنهم بالفعل يفكرون بشكل سيء على أي حال.

328
00:28:27,040 --> 00:28:29,480
- تعال الى هنا!
- يُسلِّم!

329
00:28:29,720 --> 00:28:32,520
- سوف آكلك!
- ماذا تفعل؟

330
00:28:32,760 --> 00:28:37,360
أنا كاهن،
ليست "عاهرة"! أنا ذاهب إلى أسفل الآن.

331
00:28:37,600 --> 00:28:40,680
- اعذرني. ًشكراً جزيلا.
- لو سمحت.

332
00:28:42,120 --> 00:28:46,680
حفل الزفاف كان جميلا
منظر من فوق؟

333
00:28:47,040 --> 00:28:52,600
- إعداد رائع، ولكن المحتوى المبتذل.
- ماذا تريد أن تقول؟

334
00:28:52,840 --> 00:28:57,560
بعض الأشياء من الأفضل عدم معرفتها،
وأنا أيضا أقول المثل.

335
00:28:57,800 --> 00:29:01,800
- ما هو المثل؟
- المثل، أليس كذلك؟

336
00:29:05,200 --> 00:29:10,800
كن حذرا هنا
في القرن التاسع عشر تم العثور على أفعى.

337
00:29:11,040 --> 00:29:16,560
تقول الأسطورة أن كريسبين
لقد كان راعيًا فقيرًا جدًا.

338
00:29:16,880 --> 00:29:19,720
في الواقع لم يكن لديه أي خروف.

339
00:29:19,960 --> 00:29:23,720
في أحد الأيام كان هنا يبحث عن الفطر

340
00:29:23,960 --> 00:29:26,800
رأى ضوءاً قوياً

341
00:29:27,040 --> 00:29:30,560
مثل النار في مضخة البنزين.

342
00:29:30,800 --> 00:29:33,600
ثم لجأ إلى الكهف

343
00:29:33,840 --> 00:29:37,880
وهناك رأى خروفاً
كلها مغطاة بالبريق.

344
00:29:38,120 --> 00:29:43,520
كان يعتقد أنها اشتعلت فيها النيران
خروف، بدلا من ذلك كان الشيطان.

345
00:29:43,760 --> 00:29:48,320
- هل هذا هو الكهف؟
- لا، هذا. وهناك الحرم.

346
00:29:50,600 --> 00:29:55,200
رائع! اذهب إلى هناك وسألتقط صورة لك.

347
00:29:56,200 --> 00:30:00,640
- لكنني جئت أفضل شخصيا.
- افعل ذلك من أجلي!

348
00:30:01,680 --> 00:30:05,400
- هل تفعلها بي بينما أفتح الكهف؟
- تمام.

349
00:30:08,480 --> 00:30:10,680
التف حوله!

350
00:30:11,720 --> 00:30:16,920
أنت جميل! كن ملاكا،
كما هو الحال في لوحة جدارية الكنيسة.

351
00:30:18,960 --> 00:30:21,680
ضرب وقفة.

352
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
هنا مثل هذا.

353
00:30:24,560 --> 00:30:27,600
أبعد قليلا إلى اليسار.

354
00:30:27,840 --> 00:30:30,000
برافو. مستقيم!

355
00:30:30,240 --> 00:30:32,720
انظر إلى الطائر.

356
00:30:32,960 --> 00:30:36,000
أوه! شيء عضني!

357
00:30:36,240 --> 00:30:41,680
ماذا كان؟ ساعدني!
افعل شيئًا، لقد تعرضت للعض!

358
00:30:41,920 --> 00:30:44,600
عليك أن تمتص هنا!

359
00:30:45,160 --> 00:30:49,680
انظر إلى فخذي!
هذا يؤلمني! عليك أن تمتص!

360
00:30:49,920 --> 00:30:54,160
ساعدني يا دون تشيبولانو!
من فضلك افعل شيئا!

361
00:30:57,320 --> 00:31:00,440
أوه، كان مجرد المكونات.

362
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
انظر، لا شيء.

363
00:31:03,200 --> 00:31:05,160
[أصوات الرعد]

364
00:31:05,960 --> 00:31:11,480
إنها تمطر! دون شيبولانو، علينا أن نذهب!

365
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
تعال، نحن بحاجة إلى الاحتماء!

366
00:31:34,280 --> 00:31:35,920
[تصرخ ديانا]

367
00:31:41,440 --> 00:31:42,720
البوابة!

368
00:31:51,560 --> 00:31:57,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك! نحن عالقون.

369
00:31:57,840 --> 00:32:00,720
أنا قلقة، لماذا لا يعودون؟

370
00:32:00,960 --> 00:32:04,920
- لا بد أن المطر قد منعهم.
- ذلك الغبي ذهب على دراجة نارية!

371
00:32:05,800 --> 00:32:08,800
- [يتحدث الانجليزية]
- [معًا] ماذا؟

372
00:32:09,040 --> 00:32:14,480
- دعنا نذهب للبحث عنهم بالسيارة.
- سوف نتعثر!

373
00:32:14,720 --> 00:32:17,160
أنا لست أصم!
أنا أتحدث الإيطالية أفضل منك، حسنا؟

374
00:32:17,400 --> 00:32:21,040
اهدأ، على الأقل دعونا ننهي اللعبة.

375
00:32:21,280 --> 00:32:24,560
وعندما يتوقف،
دعنا نذهب بسيارة جيب البلدية.

376
00:32:24,800 --> 00:32:27,400
- [يتحدث باللهجة]
- كيف؟

377
00:32:27,640 --> 00:32:31,800
- لكن هل تتحدث الإيطالية أم لا؟
- عندما لا تمطر بعد الآن.

378
00:32:36,360 --> 00:32:37,720
ماذا لو هطل المطر طوال الليل؟

379
00:32:45,920 --> 00:32:50,360
والمخرج الآخر مسدود أيضاً
ستكون هناك حاجة إلى الديناميت.

380
00:32:50,600 --> 00:32:53,440
أنا بارد جدا!

381
00:32:53,840 --> 00:32:56,880
بالطبع،
احتفظت بقميصها المبلل.

382
00:32:58,720 --> 00:33:01,400
- ارتدي عباءتي، فهي جافة.
- شكرًا لك.

383
00:33:05,280 --> 00:33:08,640
قل لي، لماذا أغمي عليك في وقت سابق؟

384
00:33:09,400 --> 00:33:13,680
لأنه لقول الحقيقة
أنا لست معتاداً على أن أكون…

385
00:33:13,920 --> 00:33:16,200
وحيدا مع امرأة؟

386
00:33:16,440 --> 00:33:21,520
أنا أعيش مع الدائم.
أليس هو نفس الشيء؟

387
00:33:22,360 --> 00:33:27,000
باختصار في هذه الحالة
أشعر بعدم الارتياح.

388
00:33:28,880 --> 00:33:33,360
- هل سيأتون لإخراجنا من هنا؟
- وهم يعرفون أين نحن.

389
00:33:33,600 --> 00:33:37,000
لا نرى لنا العودة،
سوف يأتون للبحث عنا.

390
00:33:37,240 --> 00:33:40,040
لكنني لا أريد زوجها،

391
00:33:40,280 --> 00:33:43,840
بعقليته، كان يعتقد من يعرف ماذا.

392
00:33:44,080 --> 00:33:47,880
ماذا تريد مني أن أفكر؟
إنه يثق بي تماماً.

393
00:33:48,120 --> 00:33:51,680
وبعد ذلك أنت كاهن،
ما الذي يقلقك؟

394
00:33:52,360 --> 00:33:58,000
نعم أنا كاهن كاثوليكي
لا أفعل أشياء معينة أو أفكر فيها!

395
00:33:58,240 --> 00:34:03,120
وأنا لا أريد أن أتسبب
قطيعة نهائية بين الكنيستين.

396
00:34:03,360 --> 00:34:05,840
أشعر بالتوتر مثل الأسد في قفص.

397
00:34:06,080 --> 00:34:10,719
لماذا تنطفئ النار؟
لماذا هذا الكهف سيء الصيانة؟

398
00:34:10,960 --> 00:34:15,239
هيا، لا تغضب لأنه سيصبح قبيحًا.

399
00:34:15,480 --> 00:34:20,400
بدلا من ذلك، قل لي
نهاية قصة سان كريسبين.

400
00:34:20,639 --> 00:34:26,159
كان ذلك الخروف هو الشيطان
لأن القديس كان قد وقع في التجربة.

401
00:34:26,400 --> 00:34:30,920
مرة واحدة مع ابن عم،
في منزل عمتي، قبل سبع سنوات.

402
00:34:31,159 --> 00:34:35,040
وقت آخر
في معرض فيرونا الزراعي

403
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
حيث يرتدي ملابس مدنية

404
00:34:38,520 --> 00:34:42,239
دخل منزلاً
حيث كان هناك بعض السيدات.

405
00:34:42,480 --> 00:34:46,400
لكني أفضل عدم الحديث عن ذلك.
ومرة أخرى هنا.

406
00:34:46,639 --> 00:34:50,320
لقد تحول
في امرأة مستلقية على القش،

407
00:34:50,560 --> 00:34:53,760
فوق متوسط الارتفاع.

408
00:34:54,080 --> 00:34:55,560
وماذا في ذلك؟

409
00:34:55,639 --> 00:34:58,640
سانت كريسبين,
الذي كان قوي العقل والجسد،

410
00:34:58,880 --> 00:35:02,640
تمكن من تحمل الإغراءات
الذي عذبه.

411
00:35:03,160 --> 00:35:07,960
وطلب من الرب العون،
من يبقيها نقية

412
00:35:08,200 --> 00:35:11,280
مثل معجزة...

413
00:35:11,520 --> 00:35:14,440
لقد جعلته ينام...

414
00:35:16,000 --> 00:35:18,160
فجأة.

415
00:35:19,400 --> 00:35:23,120
ها هي الدراجة النارية، ذهبوا إلى الحرم.

416
00:35:23,360 --> 00:35:25,720
دعنا نذهب إلى هناك.

417
00:35:27,360 --> 00:35:28,800
أرضية.

418
00:35:35,080 --> 00:35:36,320
هنا الحرم.

419
00:35:38,640 --> 00:35:41,760
- أغراض زوجتي!
- قف!

420
00:35:46,440 --> 00:35:49,440
- ديانا!
- ولكن ماذا حدث؟

421
00:35:50,160 --> 00:35:53,800
سقطت الصخرة. أنا هنا، تعال!

422
00:35:54,040 --> 00:35:56,720
- [الأب جون] ديانا!
- [روميو] شيبولانو!

423
00:35:56,960 --> 00:35:59,600
- من هو؟
- دون شيبولانو، انشر!

424
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
ديانا…

425
00:36:04,480 --> 00:36:06,920
أحضر السيارة الجيب إلى هنا وسنقوم بنقل الصخرة!

426
00:36:07,440 --> 00:36:12,760
- تاريخ الصخرة لا يصدق.
- تبدو تقريبًا مثل "الكرة".

427
00:36:13,000 --> 00:36:18,200
زوجها يهتم بها كثيرا
فأصر على المجيء للبحث عنها.

428
00:36:18,440 --> 00:36:22,400
إذا لم نذهب،
من يعرف كم من الوقت بقوا هناك.

429
00:36:22,640 --> 00:36:27,920
في حظها السيئ كانت محظوظة.
تخيل لو كانت وحدها.

430
00:36:28,160 --> 00:36:31,840
ومع ذلك، لم تكن وحدها. هل أنا على حق؟

431
00:36:32,080 --> 00:36:37,360
- لكنه كان مع كاهن.
- نعم كاهن.. الإنسان هو الإنسان!

432
00:36:37,600 --> 00:36:41,120
ويبقى وحشا
حتى مع التنورة السوداء.

433
00:36:41,360 --> 00:36:47,360
ومن يدري ماذا سيقول الثرثرة.
لا أريد أن أكون في مكانهم.

434
00:36:48,480 --> 00:36:54,120
- [روميو] أقول لك إنهم كانوا عراة!
- [الحقائب] مش ممكن!

435
00:36:54,920 --> 00:36:56,200
وكيف كان شكله؟

436
00:36:56,280 --> 00:36:59,200
- أنا أقول لك...
- ومن هنا.

437
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
تحيات.

438
00:37:10,440 --> 00:37:12,840
[يتذمرون]

439
00:37:20,360 --> 00:37:21,880
الأب مارتيني...

440
00:37:23,800 --> 00:37:25,280
نعم؟

441
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

442
00:37:29,400 --> 00:37:32,960
لديك بعض الوزن الهائل على ضميرك

443
00:37:33,200 --> 00:37:35,320
ماذا تريد أن تحرر نفسك من؟

444
00:37:37,000 --> 00:37:41,200
دعونا نتحدث رجل لرجل.
في الواقع، من كاهن إلى كاهن.

445
00:37:41,440 --> 00:37:46,800
بمعنى أن كل ما سنقوله
لن يغادر هذه الغرفة.

446
00:37:47,040 --> 00:37:50,000
تعلم أنني لست غيورًا،

447
00:37:50,240 --> 00:37:55,680
أنا قادر على الفهم
ويغفر كشخص متحضر.

448
00:37:56,080 --> 00:37:58,160
ماذا حدث بينك وبين زوجتي؟

449
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
لكن لا، أنا…

450
00:38:01,520 --> 00:38:04,200
ألا تستطيعين تحمل نظراتي المتهمة؟

451
00:38:05,080 --> 00:38:09,000
حسنًا، أنا لا أنظر إليك.
ماذا فعلت مع ديانا؟

452
00:38:09,480 --> 00:38:13,680
لقد التقطنا الصور،
بدأت السماء تمطر ولجأنا إلى المأوى.

453
00:38:14,080 --> 00:38:15,840
سقطت الصخرة.
ربما الحب من النظرة الأولى.

454
00:38:17,560 --> 00:38:20,520
- ماذا قلت؟
- عاصفة.

455
00:38:20,760 --> 00:38:22,280
أنت لم تقل "عاصفة رعدية"

456
00:38:22,360 --> 00:38:26,200
بالطبع، إنها حياتي كلها
والتي أقول "العاصفة".

457
00:38:26,440 --> 00:38:29,560
لقد قلت ذات مرة "البرق".

458
00:38:29,800 --> 00:38:34,720
أنت لم تقل "عاصفة رعدية"
ولكن "الحب من النظرة الأولى"!

459
00:38:34,960 --> 00:38:37,200
نعم هذا صحيح.

460
00:38:37,440 --> 00:38:41,160
عرفت ذلك
أنه لا يمكن الوثوق بأحد!

461
00:38:42,160 --> 00:38:44,680
[الأب جون] ناهيك عن شخص مثلك!

462
00:38:44,920 --> 00:38:50,040
أقسم الآن بسان كريسبين
بأنك ستقول الحقيقة كاملة

463
00:38:50,280 --> 00:38:54,040
لا شيء سوى الحقيقة. اقسم يا كلب!

464
00:38:54,280 --> 00:38:59,200
- لا تقسم على أشياء معينة.
- هذا صحيح، أنت على حق.

465
00:39:01,240 --> 00:39:03,080
لذا اخبرني...

466
00:39:03,320 --> 00:39:07,320
وكانت هناك فيضانات،
المداعبات واللمسات؟

467
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
لا اللمسات والمداعبات!

468
00:39:10,160 --> 00:39:12,840
[صرخات] ثم كان هناك شيء أكثر!

469
00:39:13,080 --> 00:39:18,240
[صرخات] تكلم أيها الحثالة،
وإلا سأكسر وجهك!

470
00:39:18,480 --> 00:39:22,840
- [صراخ] سوف يدمر منزلك!
- ليس الراديو!

471
00:39:23,080 --> 00:39:25,880
- [صراخ] أنت خائف، أليس كذلك؟
- نعم.

472
00:39:25,960 --> 00:39:27,600
[صرخات] جبان!

473
00:39:27,840 --> 00:39:32,760
[الأب جون] أيها الخنزير، تحلى بالشجاعة
من أعمالك القذرة!

474
00:39:33,000 --> 00:39:34,880
- اتركني وحدي!
- يخرج!

475
00:39:36,440 --> 00:39:40,440
أنا لا أفعل أي شيء لك،
أريد فقط تدميرك.

476
00:39:40,680 --> 00:39:42,760
- [صراخ]
- هكذا!

477
00:39:43,000 --> 00:39:45,560
- دافع عن نفسك إذا كنت رجلاً!
- [صراخ]

478
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
مهرج! دُودَة!

479
00:39:48,960 --> 00:39:54,560
اللعنة عليك، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
لقد دمرت حياتي يا حبيبتي.

480
00:39:54,800 --> 00:39:59,480
- لا تفعل ذلك!
- [يبكي] ولكن لماذا؟

481
00:40:02,680 --> 00:40:06,360
الأب مارتيني، لا تفعل ذلك.

482
00:40:07,000 --> 00:40:09,280
حسنًا.

483
00:40:10,800 --> 00:40:14,120
- أنا هادئ الآن.
- [يصرخ]

484
00:40:15,200 --> 00:40:19,160
كم هو سيء! وفجأة أصبح الأمر أسوأ!

485
00:40:19,400 --> 00:40:24,400
وهذه مجرد البداية!
اصرخ بأخطائك أيها الدودة!

486
00:40:24,640 --> 00:40:29,080
- سأبلغ قداستك أيضًا.
- لا، ليس البابا!

487
00:40:29,320 --> 00:40:31,760
سوف تحترق في الجحيم.

488
00:40:32,000 --> 00:40:37,400
عندما تمر عبر البلاد
سوف يركلون مؤخرتك!

489
00:40:37,640 --> 00:40:40,000
[يتحدث باللغة الإنجليزية]

490
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
شعرت بالمرض، أصبت بالبرد.

491
00:40:44,200 --> 00:40:47,680
أردت أن أقول مرحبا وشكرا.

492
00:40:47,920 --> 00:40:51,960
لن أنسى أبدا اجتماعنا.

493
00:40:53,280 --> 00:40:54,880
[صرخات] لا!

494
00:40:57,480 --> 00:41:03,280
- [باللغة الإنجليزية] ماذا فعلت له؟
- وماذا فعلت بهذا الخنزير؟

495
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
[صرخات]

496
00:41:08,440 --> 00:41:13,400
- [باللغة الإنجليزية] أحمق!
- [باللغة الإنجليزية] ديانا، انتظريني!

497
00:41:14,040 --> 00:41:17,640
- أنا لست مرتاحا.
- أوه لا!

498
00:41:17,880 --> 00:41:20,560
لقد دمرت حياتي.

499
00:41:20,800 --> 00:41:24,040
[يبكي جون]

500
00:41:30,520 --> 00:41:33,280
كم من اليأس!

501
00:41:33,840 --> 00:41:38,440
اغفر لي كل السوء الذي فعلته.

502
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
- لكمة لي!
- لا.

503
00:41:42,000 --> 00:41:43,720
- بصق في وجهي!
- لا.

504
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
- إذلال لي!
- لا.

505
00:41:46,200 --> 00:41:49,960
ثم عانقني يا أخي العزيز.

506
00:41:52,760 --> 00:41:58,040
والآن عليك أن تخبرني ماذا فعلت
في ذلك الكهف وكم مرة!

507
00:41:58,280 --> 00:42:03,240
- [يُسمع الصراخ]
- استمع لهذه الأشياء! إنه وحش!

508
00:42:03,480 --> 00:42:05,040
ها هو!

509
00:42:05,280 --> 00:42:07,120
اذهب، اذهب.

510
00:42:10,920 --> 00:42:15,520
- استيقظ.
- بورجوفارو "ماجنا سيفيتاس"!

511
00:42:15,880 --> 00:42:19,240
- ولكن اذهب بعيدا!
- يبتعد!

512
00:42:20,840 --> 00:42:22,760
- مسدس!
- أنظر إلى هذه الأشياء.

513
00:42:25,520 --> 00:42:27,640
- هل رحل؟
- نعم.

514
00:42:28,720 --> 00:42:33,120
كان لدي صباح حافل،
لم أتمكن من توديعه.

515
00:42:34,920 --> 00:42:37,480
دراجتي النارية.

516
00:42:41,160 --> 00:42:44,280
لا تقلق بشأن الدراجة النارية.

517
00:42:44,520 --> 00:42:47,680
دعونا نأخذ مجموعة
ونشتري واحدة جديدة.

518
00:42:47,800 --> 00:42:52,280
- الكثير من الألم الأمريكي في المؤخرة!
- [الجميع معًا] جيد!

519
00:42:53,120 --> 00:42:57,280
اليوم عليك أن تعطينا خطبة خاصة،
من يعرف ماذا عليك أن تخبرنا!

520
00:42:57,400 --> 00:43:00,800
أيها الرفاق، كل من في الكنيسة! يذهب!

521
00:43:22,200 --> 00:43:23,400
شكرًا لك.

522
00:43:25,200 --> 00:43:29,560
والآن ماذا أقول له
كذبة أخرى؟

523
00:43:30,600 --> 00:43:32,440
حسنًا.

524
00:44:08,480 --> 00:44:12,040
[يلعبون التانغو]

525
00:45:02,720 --> 00:45:05,120
[صراخ الفرامل]

526
00:45:13,760 --> 00:45:17,240
[يفكر] انظر إلى تلك الفتاة!

527
00:45:17,480 --> 00:45:21,320
[يفكر] يا لها من منحنيات! كم هو جيد!

528
00:45:23,240 --> 00:45:26,240
[يفكر] اللهم الفخذين!

529
00:45:27,960 --> 00:45:31,080
[يعتقد] ماذا ستفعل لها، أوسكار؟

530
00:45:31,320 --> 00:45:34,880
[يعتقد] هذه هي الجنية
من "الليالي العربية"!

531
00:45:35,120 --> 00:45:37,680
[يعتقد] واحدة ستكون كافية بالنسبة لي، في الليل!

532
00:45:37,920 --> 00:45:43,800
[يعتقد] أنا أتراجع.
إذا لم أفعل ذلك، سأكون فقط...

533
00:45:44,040 --> 00:45:46,000
الأحمق!

534
00:45:46,240 --> 00:45:50,560
[يعتقد] هل سمعت ذلك يا أوسكار؟
سيكون على حق إذا لم تفعل ذلك.

535
00:45:50,800 --> 00:45:54,520
[يعتقد] ولكن بما أنك فعلت ذلك، فهو ليس على حق.
أنت مستقيم!

536
00:45:55,240 --> 00:45:58,000
- صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير.

537
00:45:58,240 --> 00:46:01,320
- هل الأمر جدي؟
- لا أعلم، لقد فجرت المحرك.

538
00:46:01,560 --> 00:46:04,080
ثم انها خطيرة.

539
00:46:04,320 --> 00:46:07,480
بالطبع! لقد كنت واقفاً هنا لمدة ساعتين.

540
00:46:07,720 --> 00:46:11,960
- هل تعطيني المصعد؟
- أكيد، هيا.

541
00:46:12,200 --> 00:46:16,440
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
ذهبت إلى مثل هذه الحفلة المملة!

542
00:46:16,680 --> 00:46:18,920
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

543
00:46:19,160 --> 00:46:22,240
- الترتيب من جميع النواحي.
- إنها ملاك.

544
00:46:22,480 --> 00:46:25,520
[يعتقد] هل تسمع ذلك؟ لقد دعاك بـ "الملاك".

545
00:46:26,120 --> 00:46:29,040
[يعتقد] الآن سوف يرى ما أنت عليه بحق الجحيم!

546
00:46:29,680 --> 00:46:33,440
- برتوليتي أوسكار.
- لوكريزيا ماريني.

547
00:46:37,240 --> 00:46:39,760
[يمسح الحلق]

548
00:46:40,000 --> 00:46:45,160
تحدث أعطال المحرك
عندما يتوقعه المرء على الأقل.

549
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
- لا تقل لي.
- أعرف شيئًا عن ذلك، فأنا أسافر كثيرًا.

550
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
أسافر صعودا وهبوطا في إيطاليا.

551
00:46:52,080 --> 00:46:56,160
أنا ممثل
في قطاع الملابس .

552
00:46:56,400 --> 00:46:59,720
كما ترى، أنا أتجول مع البضائع. IMEC.

553
00:47:00,680 --> 00:47:03,760
- مهتم؟
- لا، شكرًا، أنا لا أستخدمه.

554
00:47:06,960 --> 00:47:11,640
- لكنه سيستخدم بعض العناصر الأخرى، أليس كذلك؟
- ربما.

555
00:47:12,840 --> 00:47:15,760
[يعتقد] ولكن ما هو بدون ملابس داخلية؟

556
00:47:16,000 --> 00:47:18,760
- هل تدخن؟
- نعم، إنها الرذيلة الوحيدة التي أملكها.

557
00:47:20,240 --> 00:47:24,880
- وأنا، من ناحية أخرى، لدي كل الرذائل.
- [يفكر] ماذا يفعل، هل يسبب؟

558
00:47:25,120 --> 00:47:29,680
[يعتقد] كن حذرا، أنت تلعب بالنار.

559
00:47:30,880 --> 00:47:32,960
أوه! يحرق!

560
00:47:36,080 --> 00:47:39,280
ماذا يفعل، هل أصيب بالجنون؟

561
00:47:39,520 --> 00:47:44,040
آسف، كنت أنجرف في بعض الأحيان. اغفر لي.

562
00:47:44,280 --> 00:47:48,040
[يفكر] ما خطبك؟
هل أربكتك ساقيك؟

563
00:47:48,280 --> 00:47:51,840
[يعتقد] بالتأكيد
أن هذه الشقراء مجنونة!

564
00:47:52,080 --> 00:47:55,560
[يعتقد] لقد حان الوقت للنهج الأول.

565
00:47:55,800 --> 00:47:59,840
- [يعتقد] إذا لم تأكله، فأنت حقًا...
- الأحمق!

566
00:48:00,080 --> 00:48:02,440
ماذا خرجت الكلمة؟

567
00:48:02,520 --> 00:48:05,600
- كيف؟
- لا شيء، كنت أتحدث مع نفسي.

568
00:48:13,520 --> 00:48:19,200
بمجرد أن رأيتها، فهمت على الفور
بأنها كانت فتاة جيدة

569
00:48:19,440 --> 00:48:21,640
التي يمكنني الوثوق بها.

570
00:48:21,880 --> 00:48:26,000
لأنه مع كل المجرمين
التي حولها...

571
00:48:26,240 --> 00:48:30,120
- بدلا من ذلك فهي تلهم الثقة.
- شكرًا لك.

572
00:48:30,360 --> 00:48:35,680
[يعتقد] أحسنت يا أوسكار،
بكل حكمة وأناقة،

573
00:48:35,920 --> 00:48:38,160
دون أن يلاحظ ذلك.

574
00:48:39,040 --> 00:48:42,400
لماذا لا تقول ذلك بوضوح
أنك تريد أن تأتي إلى السرير معي؟

575
00:48:45,040 --> 00:48:48,200
- ماذا قال؟
- أنك تريد أن تأتي إلى السرير معي.

576
00:48:48,440 --> 00:48:51,520
- ألم تساعدني في هذا؟
- لمن تأخذني؟

577
00:48:51,760 --> 00:48:55,760
هل تريد أن تمارس الحب معي أم لا؟ أنا في.

578
00:48:56,080 --> 00:48:59,120
- هل أنت في؟
- أنا في.

579
00:48:59,360 --> 00:49:02,400
ثم أنا أيضا.

580
00:49:02,640 --> 00:49:06,840
أنا لست مثلكم أيها البرجوازيون
أن تقوم بألف دورة من الكلمات.

581
00:49:07,080 --> 00:49:12,280
يمكننا أن نذهب إلى منزلي
أفضل هناك من هنا في السيارة.

582
00:49:12,520 --> 00:49:15,480
[يعتقد] يا إلهي، إنها عاهرة!

583
00:49:15,720 --> 00:49:20,600
[يعتقد] إنها عاهرة من الدرجة العالية.
كان على وشك المسمار لي!

584
00:49:20,840 --> 00:49:25,400
[يعتقد] جاكوار، أنا أهز،
"هيا بنا إلى منزلي"...

585
00:49:25,640 --> 00:49:28,800
- [يفكر] وبعد ذلك سيكلفك مليونًا!
- حسنًا؟

586
00:49:29,040 --> 00:49:30,640
مثل؟

587
00:49:30,880 --> 00:49:35,000
هل أنت في عجلة من امرك؟ لقد جاء إليك
الرغبة في الانتهاء؟

588
00:49:35,240 --> 00:49:39,000
دعني أقوم بالحسابات، ليس لدي الكثير من المال.

589
00:49:39,240 --> 00:49:41,360
- هل نجعل 10000؟
- الذي - التي؟

590
00:49:41,600 --> 00:49:44,760
- هل نجعل 11000؟
- لمن أخذتني؟

591
00:49:45,000 --> 00:49:48,160
أفعل ذلك لأنني أشعر بذلك ثم أحبك.

592
00:49:48,920 --> 00:49:52,960
[يعتقد] الشقراء التي معي روك تحبني!

593
00:49:53,560 --> 00:49:55,440
[يعتقد] أوسكار…

594
00:49:55,680 --> 00:49:58,440
ما الحمار لديك!

595
00:50:23,400 --> 00:50:27,600
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أليس من المفترض أن نذهب إلى منزلك؟

596
00:50:27,840 --> 00:50:33,000
- هذا منزلي.
- [يفكر] هل تفهم؟ إنه منزله!

597
00:50:44,320 --> 00:50:50,440
- ولكن من هو؟
- لويجينو. لا تقلق، إنها جديرة بالثقة.

598
00:50:50,680 --> 00:50:53,560
[يعتقد] يبدو غاضبًا بالنسبة لي.

599
00:50:53,800 --> 00:50:57,200
- مرحبا بعودتك، الكونتيسة.
- مرحبا لويجينو.

600
00:50:57,440 --> 00:51:01,320
السيارة معطلة
بالقرب من فيلا براندوليني.

601
00:51:01,560 --> 00:51:03,960
لقد نسيت…

602
00:51:04,200 --> 00:51:09,240
أذكرك أنه عليك الاتصال
الى سماحة الكاردينال.

603
00:51:09,480 --> 00:51:12,520
- شكرًا لك.
- [يعتقد] الكاردينال؟

604
00:51:12,760 --> 00:51:16,560
[يعتقد] سترى
أن هذا مع الكاردينال...

605
00:51:16,800 --> 00:51:18,920
[يعتقد] ليس غبيا!

606
00:51:33,440 --> 00:51:35,120
لا يمكنك الدخول؟

607
00:51:35,360 --> 00:51:38,400
هيا ماذا علي أن أفعل
مكالمة هاتفية مهمة!

608
00:51:47,400 --> 00:51:48,520
أوه نعم؟

609
00:51:49,840 --> 00:51:54,800
لكن هل تعلم أنك شخص شقي يا سماحة؟

610
00:51:55,960 --> 00:51:59,440
سأضطر إلى سحب أذنيها
في المرة القادمة!

611
00:51:59,680 --> 00:52:03,680
- هل تريد أن تجعلني أحمر الخدود؟
- [بهدوء] أين يجب أن أذهب؟

612
00:52:03,920 --> 00:52:07,440
- سماحة!
- [بهدوء] هناك؟ حسنًا.

613
00:52:07,680 --> 00:52:09,440
نعم بالتأكيد.

614
00:52:09,680 --> 00:52:12,000
لا! لا…

615
00:52:12,240 --> 00:52:17,840
- لا، على الاطلاق.
- [بهدوء] أين؟ اه، هناك.

616
00:52:22,840 --> 00:52:25,440
[بهدوء] أنا أستقر.

617
00:52:25,680 --> 00:52:28,360
[يعتقد] أرأيت؟ تمثال في وضع المثيرة,

618
00:52:29,240 --> 00:52:30,120
أثاث مثير,

619
00:52:32,080 --> 00:52:35,400
لوحة فنية تصور كومة…

620
00:52:36,080 --> 00:52:40,320
[يعتقد] يتم استفزازي هنا.
قريبا جاء دوري!

621
00:52:40,560 --> 00:52:43,320
[يفكر] يا له من يوم!

622
00:52:43,560 --> 00:52:47,400
[يعتقد] ما هو اليوم اليوم؟
اه الجريدة

623
00:52:48,560 --> 00:52:52,640
[يعتقد] اليوم هو 7 أبريل.
تاريخ للتذكر.

624
00:52:52,880 --> 00:52:56,880
[يعتقد] من يهتم
إذا كانت الكونتيسة؟ أوسكار، الغوص!

625
00:53:00,640 --> 00:53:03,800
[يعتقد] بإذن.

626
00:53:06,160 --> 00:53:11,560
حسنا، دعونا نفعل ذلك هنا.
الجو أكثر صحة.

627
00:53:17,760 --> 00:53:22,040
طب دعونا نبقى متفقين هكذا؟ حسنًا.

628
00:53:26,880 --> 00:53:30,760
[يعتقد] اللعنة،
انظر إلى أين انتهى بي الأمر... سأرحل.

629
00:53:31,000 --> 00:53:35,640
- [يفكر] سأغادر.
- أوه! أي ساعة؟

630
00:53:35,880 --> 00:53:37,400
- هل تتحدث معي؟
- نعم.

631
00:53:37,480 --> 00:53:39,360
7:00، 7:30، على ما أعتقد.

632
00:53:39,440 --> 00:53:42,200
وماذا أيقظتني لأفعل؟ إنه الليل!

633
00:53:42,280 --> 00:53:43,200
ال؟

634
00:53:43,280 --> 00:53:47,960
ليس لدي أي علاقة بالأمر، لقد أرسلني إلى هناك
الكونتيسة. لا ترسلني هناك أيضاً!

635
00:53:48,200 --> 00:53:52,840
رودولفو، كم مرة يجب أن أخبرك
أن شقتك هناك؟

636
00:53:53,080 --> 00:53:54,960
كل يوم نفسي!

637
00:53:55,200 --> 00:53:58,960
دعونا لا نجعلها مسألة أسرة.

638
00:53:59,200 --> 00:54:02,720
- لا تزعجني.
- تعال ساعدني!

639
00:54:02,960 --> 00:54:05,680
- إنه نائم ثقيل.
- دارنيت!

640
00:54:05,920 --> 00:54:09,400
- رودولفو، استيقظ.
- تعال! رودولف!

641
00:54:10,520 --> 00:54:14,440
- ولكن من هو رودولفو هذا؟
- زوجي.

642
00:54:15,080 --> 00:54:18,000
رودولف!

643
00:54:18,240 --> 00:54:21,240
رودولفو، استيقظ!

644
00:54:21,840 --> 00:54:26,160
لا تفعل ذلك، وإلا سينتهي الأمر
أن رودولفو يغضب.

645
00:54:27,000 --> 00:54:32,120
لقد أزعجتني بهذه القصة!
إذا حاولت مرة أخرى، سأطلب الطلاق.

646
00:54:32,360 --> 00:54:34,680
[الكونتيسة] القرف المقدس!

647
00:54:49,240 --> 00:54:52,080
[صفير وتطهير الحلق]

648
00:55:07,560 --> 00:55:09,600
الكونتيسة!

649
00:55:10,120 --> 00:55:11,920
الكونتيسة!

650
00:55:12,640 --> 00:55:16,560
الكونت ماريني لامبينوزا,
زوج السيدة.

651
00:55:16,800 --> 00:55:20,160
برتوليتي أوسكار، في زيارة مجاملة.

652
00:55:20,400 --> 00:55:24,760
تذكر هذا
إنها شقتي وأنا أنام هناك!

653
00:55:25,000 --> 00:55:29,680
لقد نسيت تلك الليلة
أنني عدت مع تلك الفتاة السوداء الصغيرة

654
00:55:29,920 --> 00:55:32,160
ووجدتك في سريري؟

655
00:55:32,400 --> 00:55:36,320
- لقد جعلتني أبدو سيئة!
- إنه على حق.

656
00:55:36,560 --> 00:55:38,560
نرجو أن لا يحدث مرة أخرى! أنت تعرفني!

657
00:55:42,560 --> 00:55:47,000
كونتيسا، نحن على يقين
أن زوجها لا يقول أي شيء

658
00:55:47,240 --> 00:55:50,960
- أننا ذاهبون إلى "ماذا".
- ولكن اذهب!

659
00:55:51,200 --> 00:55:56,080
نحن زوجان حديثان ومنفتحان.
فهو لا ينتبه لهذا الهراء.

660
00:55:56,320 --> 00:55:59,400
لقد مر
الكتلة الرجعية للغيرة.

661
00:56:00,320 --> 00:56:03,200
لأنه من لهجته بدا لي صقليًا.

662
00:56:03,560 --> 00:56:06,880
والآن ظهرت العنصرية أيضًا!

663
00:56:07,120 --> 00:56:10,320
لم تصور
أن الصقلي الحديث موجود.

664
00:56:10,560 --> 00:56:15,520
- أوسكار، هل تتبعني؟
- سأتبعك، الكونتيسة.

665
00:56:15,760 --> 00:56:16,800
هل قال؟

666
00:56:16,880 --> 00:56:20,600
والتي لا وجود لها بالنسبة لك
الصقلية الحديثة والتقدمية.

667
00:56:20,840 --> 00:56:25,440
بدا زوجك عصريًا، ومتطورًا بالنسبة لي.

668
00:56:25,680 --> 00:56:29,560
لا أريد ذلك بعد ذلك
كان له عودة إلى الأصول.

669
00:56:29,800 --> 00:56:33,680
- [يقلد رنين الريح]
- كما تعلمون، جرائم الشرف.

670
00:56:33,920 --> 00:56:36,120
طلقتين لوبارا، رصاصة...

671
00:56:39,000 --> 00:56:41,960
يكفي الحديث، أليس كذلك؟

672
00:56:47,600 --> 00:56:49,760
تعال الى هنا.

673
00:57:15,320 --> 00:57:17,520
[باللغة الإنجليزية] نعم.

674
00:57:19,120 --> 00:57:24,440
كونتيسا، أخيرا وحدها!
بعيدا عن أعين المتطفلين.

675
00:57:24,680 --> 00:57:27,080
[أصوات عند النافذة]

676
00:57:28,040 --> 00:57:31,400
لكن هل يتعين على فرانكشتاين أن يضع نفسه هناك؟

677
00:57:31,640 --> 00:57:35,760
من يا لوجينو؟ نحن لا نزعجه.

678
00:57:36,000 --> 00:57:40,520
- إذا لم نزعجه...
- لقد اعتاد على هذه الأشياء.

679
00:57:40,760 --> 00:57:42,920
- ماذا يهمك؟
- تأكيد.

680
00:57:43,000 --> 00:57:44,680
إذا كان معتادًا على ذلك، فما الذي يهمنا؟

681
00:57:45,840 --> 00:57:48,880
[كونتيسة] كم أحبك!

682
00:57:49,120 --> 00:57:52,040
[تئن الكونتيسة]

683
00:57:52,520 --> 00:57:54,840
يا له من رجل!

684
00:57:55,080 --> 00:57:57,120
يا له من رجل!

685
00:57:58,720 --> 00:58:00,960
كم هو جميل!

686
00:58:01,280 --> 00:58:02,960
نعم!

687
00:58:04,160 --> 00:58:09,000
- ولكن من أنت؟
- برتوليتي أوسكار، الكونتيسة. لقد كان أخيل.

688
00:58:09,240 --> 00:58:12,040
أنا لك، الكونتيسة!

689
00:58:12,280 --> 00:58:16,120
- كيف أحبك! أنت جيد جدا!
- أنا ذاهب بسرعة!

690
00:58:17,000 --> 00:58:17,840
[غير مسموع]

691
00:58:18,040 --> 00:58:19,760
[الكونتيسة] أنت تقودني إلى الجنون!

692
00:58:23,160 --> 00:58:26,240
تعال! هيا، عقد لي!

693
00:58:28,680 --> 00:58:32,480
- أمسكني!
- سيدتي الكونتيسة!

694
00:58:33,920 --> 00:58:36,520
- ماذا تفعل؟
- ماذا فعلت؟

695
00:58:36,760 --> 00:58:41,160
لا القبلات. نستنتج،
ليس علينا أن نكون رومانسيين.

696
00:58:41,400 --> 00:58:45,320
عفوا ولكن القبلة
انها مثل لحم الخنزير والبطيخ.

697
00:58:45,560 --> 00:58:46,680
مثل؟

698
00:58:46,760 --> 00:58:49,800
إنها البداية، وتستخدم للانطلاق.

699
00:58:50,040 --> 00:58:52,120
- يسمح؟
- ماذا يحدث؟

700
00:58:52,360 --> 00:58:54,440
سيدة الكونتيسة!

701
00:58:54,680 --> 00:58:58,320
جيانلوكا يبكي
يريدها أن تأتي إليه.

702
00:58:58,560 --> 00:59:01,400
- هل أخبرته أنني مشغول؟
- نعم.

703
00:59:01,640 --> 00:59:06,480
- قلت له أن أمي مشغولة.
- يمكنه تشغيل التلفاز.

704
00:59:06,720 --> 00:59:11,160
لقد جربت كل شيء: الراديو، الكرة،
لعبة البولنج، القطار، لعبة الطاولة.

705
00:59:11,400 --> 00:59:17,600
- لا شيء ليفعله، إنه يبكي.
- أعطيه القطرات، سوف يهدأ.

706
00:59:17,840 --> 00:59:20,640
[يتحدث باللغة الألمانية]

707
00:59:22,600 --> 00:59:26,160
- سيسيولينو، أين أنت؟
- أنا هنا.

708
00:59:26,400 --> 00:59:27,240
أتيت!

709
00:59:27,320 --> 00:59:30,640
لحظة واحدة، سأتأكد
أن الجستابو انسحب.

710
00:59:30,880 --> 00:59:32,480
هنا بين الحين والآخر هناك غزو!

711
00:59:34,280 --> 00:59:36,680
- تفضل!
- اه انت هنا...

712
00:59:36,760 --> 00:59:38,200
[يسمع صفير]

713
00:59:38,440 --> 00:59:42,520
- [صفارات]
- يا رجل وسيم!

714
00:59:43,080 --> 00:59:45,000
أنت فظيع!

715
00:59:46,800 --> 00:59:50,920
[الكونتيسة] هيا! ولكن ماذا تفعل؟

716
00:59:51,840 --> 00:59:54,000
أنا مجنون بك!

717
00:59:55,000 --> 00:59:59,640
سيدتي الكونتيسة،
أعتقد أنني رأيت زوجك.

718
01:00:00,240 --> 01:00:03,000
[الكونتيسة] ولكن باختصار،
تجد كل الأعذار!

719
01:00:03,240 --> 01:00:06,480
لقد أخبرتك أنه ليس غيوراً.
لا يهتم.

720
01:00:06,720 --> 01:00:09,880
لكنني سأنتبه لذلك! أنا لا أركز.

721
01:00:10,120 --> 01:00:14,920
أنتم الإيطاليون كلكم متشابهون.
أيها الخجولون، أيها المنحرفون!

722
01:00:16,680 --> 01:00:22,360
- أين تذهب؟ تتركني هنا مع زوجك؟
- انتظرني، سأعتني بالأمر.

723
01:00:36,760 --> 01:00:38,520
- دكتور لوي؟
- اسكت!

724
01:00:38,600 --> 01:00:39,640
أين الطبيب؟

725
01:00:39,880 --> 01:00:43,640
- أنا هنا. ما هذا؟
- يجب أن أقول لك شيئا. يأتي.

726
01:00:43,880 --> 01:00:45,240
أنت تستمر في التدحرج.

727
01:00:47,720 --> 01:00:50,880
- استمع لي، دكتور ناني لوي.
- أسرع.

728
01:00:51,120 --> 01:00:54,080
سأغادر. هذا رجل قذر!

729
01:00:54,320 --> 01:00:57,440
- ولكن إذا كنت جيدًا جدًا..
- بالطبع!

730
01:00:57,680 --> 01:01:01,800
- أنا ممثلة.
- ولكن ما علاقة الأمر بالأمر؟

731
01:01:02,040 --> 01:01:04,440
- ولكن نعم!
- [رجل الطاقم] يمكنك سماع كل شيء.

732
01:01:04,680 --> 01:01:07,760
- أرضية.
- طالما هناك تمثيل فلا بأس.

733
01:01:08,000 --> 01:01:11,840
لكني لا أريد أن أفعل أشياء أخرى،
أشعر بالخجل.

734
01:01:12,080 --> 01:01:15,160
لا تخجل، أنت تتصرف بشكل جيد للغاية.

735
01:01:15,400 --> 01:01:20,520
تعتقد أنك تنجح
لإثبات أن الإيطالي العادي

736
01:01:20,720 --> 01:01:25,000
للوصول إلى هذا الهدف
إنه على استعداد لفعل أي شيء.

737
01:01:25,240 --> 01:01:29,040
لا تقلق، أنا هنا.
اذهب الآن واتبع البرنامج النصي.

738
01:01:29,280 --> 01:01:31,360
ولكن إذا كان ذلك
يريد أن يفعل "الأشياء"، سأغادر.

739
01:01:31,440 --> 01:01:34,120
[المخرج] أنت رائع!

740
01:01:34,360 --> 01:01:38,080
- دعونا نرى إذا كان هذا الغبي يستيقظ!
- أرتدي ملابسي!

741
01:01:38,320 --> 01:01:40,680
بدوره، سأجعل بيبينو يبقى.

742
01:01:42,400 --> 01:01:46,840
- ماذا تفعلين، ترتدين ملابسك؟
- نعم، لدي التزام عاجل.

743
01:01:47,080 --> 01:01:51,160
منذ أن أمثل السلع الحميمة

744
01:01:51,400 --> 01:01:55,240
وهي الوحيدة التي تجلبهم إلى العائلة،
سيكون لدي ملابس داخلية جميلة.

745
01:01:55,480 --> 01:01:58,800
- يجب أن أذهب الآن.
- ولكنك مجنون!

746
01:01:59,040 --> 01:02:03,880
فهو لا يعرف ما الذي يفتقده!
زوجتي هي قوة الطبيعة!

747
01:02:04,120 --> 01:02:08,280
- أشياء لم يسمع بها من قبل تحدث في السرير معها.
- أوه، نعم؟

748
01:02:08,520 --> 01:02:11,480
اصنع بعض الأرقام، بعض الأرقام...

749
01:02:11,720 --> 01:02:15,640
- ولكن أنا...
- استمع لي، البقاء.

750
01:02:16,160 --> 01:02:18,000
بقايا.

751
01:02:18,240 --> 01:02:20,080
بقايا.

752
01:02:23,040 --> 01:02:25,880
- إنها آلة الجنس!
- جنسي…

753
01:02:32,520 --> 01:02:36,520
هل تدرك يا أوسكار؟ هذا واحد يضيف ما يصل!

754
01:02:37,360 --> 01:02:38,920
ليس سيئًا!

755
01:02:39,520 --> 01:02:43,560
أعطيه صورة مقربة،
كبيرة قدر الإمكان.

756
01:02:44,280 --> 01:02:47,080
أعطيه الرأس الكبير.

757
01:02:56,640 --> 01:02:58,960
سيسيولينو!

758
01:03:02,320 --> 01:03:07,200
سيسيولينو، تعال واركب
جاكوار الخاص بك!

759
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
أتيت!

760
01:03:13,480 --> 01:03:16,320
صياد "سيتشيولينو"!

761
01:03:17,840 --> 01:03:20,360
- تعال!
- [يزأرون]

762
01:03:31,840 --> 01:03:36,280
أيتها الكونتيسة، سأفعل ما تفعلينه
الماركيز دي ساديكو!

763
01:03:36,960 --> 01:03:39,320
- الكونتيسة!
- ما زال!

764
01:03:39,560 --> 01:03:43,040
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! سأغادر.

765
01:03:43,280 --> 01:03:46,600
- أنا أحزم حقائبي.
- جيانلوكا لا يزال يبكي؟

766
01:03:46,840 --> 01:03:51,600
إنه مقرف، ويستمر في البكاء.
إنها تحتفظ به!

767
01:03:53,840 --> 01:03:56,960
جيانلوكا، اذهب إلى أمي!

768
01:03:59,000 --> 01:04:00,240
حب!

769
01:04:01,120 --> 01:04:05,960
حبيبتي، تعالي إلى أمي. أتيت!

770
01:04:06,720 --> 01:04:09,160
ماذا فعلوا لك؟

771
01:04:09,400 --> 01:04:12,280
عزيزي، تعال هنا!

772
01:04:13,080 --> 01:04:16,000
هل يجعلونك تبكي؟

773
01:04:16,960 --> 01:04:21,360
لا أستطيع، السيدة الكونتيسة.
سأغادر!

774
01:04:21,600 --> 01:04:23,680
لا يمكنك!

775
01:04:23,920 --> 01:04:28,600
مع الرغبة التي لدي، سأمارس الحب
معها أيضًا في متحف الشمع.

776
01:04:28,840 --> 01:04:34,880
ولكن هذا هو متحف الرعب!
أولاً فرانكنشتاين، ثم زوجها،

777
01:04:35,120 --> 01:04:39,400
ثم تنكرت قوات الأمن الخاصة في زي راهبة
والآن القرد أيضاً!

778
01:04:39,640 --> 01:04:44,240
لكن جيانلوكا لطيف جدًا!
إنه يقف هناك فقط يراقب.

779
01:04:44,480 --> 01:04:48,600
بدقة! القرود تفعل ذلك مرة أخرى
ما يرون القيام به.

780
01:04:48,840 --> 01:04:53,120
ليس الأمر كذلك بينما أنا على السرير
معها أجد نفسي..

781
01:04:53,360 --> 01:04:57,880
لا، دعونا نترك الأمر وشأنه.
أنا آسف جدًا يا أصدقائي كما كان من قبل.

782
01:04:58,120 --> 01:05:03,640
لا أعرف كيف أخبره،
ولكن... أنا غاضب!

783
01:05:06,760 --> 01:05:10,720
- هذه المرة انه حقيقي.
- بدوره، بدوره.

784
01:05:10,840 --> 01:05:15,360
الآن يقول له نكتة
الذي يمنع جميع الإيطاليين.

785
01:05:15,600 --> 01:05:19,800
إذن أنت تعرف ما أقوله لك، بيرتوليتي؟
أنت شاذ!

786
01:05:26,840 --> 01:05:29,760
مثل؟ لم أفهم الكلمة الأخيرة.

787
01:05:30,960 --> 01:05:33,640
- الشمر.
- الشمر؟

788
01:05:34,280 --> 01:05:36,040
- بالنسبة لي؟
- نعم.

789
01:05:41,320 --> 01:05:45,000
[باللغة الإنجليزية] خطر، سيدة الكونتيسة!

790
01:05:45,240 --> 01:05:49,000
من يلمس الأسلاك يموت.
لا ينبغي له أن يقول هذا.

791
01:05:49,240 --> 01:05:53,080
هل هذا صحيح؟ لذا أولاً:
جيانلوكا، اللعنة!

792
01:05:53,920 --> 01:05:55,280
قوة!

793
01:05:55,720 --> 01:05:58,000
- لا!
- يبتعد!

794
01:05:58,240 --> 01:06:02,480
لا تدعني أراك مرة أخرى،
أو سأركل مؤخرتك!

795
01:06:03,120 --> 01:06:04,840
ثانيا:

796
01:06:06,480 --> 01:06:11,080
دعونا نغلق، يبدو مثل الفناء
من مستشفى للأمراض العقلية خلال فترة الاستراحة.

797
01:06:11,320 --> 01:06:13,680
ثالثاً: أنت تعرف الرئيس كينيدي،

798
01:06:13,920 --> 01:06:15,040
إطلاق الصاروخ؟

799
01:06:17,160 --> 01:06:22,240
[باللغة الإنجليزية] أنت،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان…

800
01:06:23,160 --> 01:06:27,000
لقد دعوتني بالشاذ
والآن سأريكم...

801
01:06:27,240 --> 01:06:29,920
- إذا أنا شاذ!
- النجدة يا دكتور!

802
01:06:30,160 --> 01:06:34,360
- سوف تحتاج إلى الطبيب في وقت لاحق!
- النجدة يا دكتور!

803
01:06:35,240 --> 01:06:38,720
[مكبر الصوت من الخارج]
بيرتوليتي، المفوض كاستيلي يتحدث.

804
01:06:38,960 --> 01:06:42,400
الفيلا محاطة
اخرج مع رفع يديك.

805
01:06:42,640 --> 01:06:46,320
هذه الفكرة من قبل المفوض جميلة!

806
01:06:46,560 --> 01:06:49,000
ولكن من كان ذلك؟

807
01:06:49,240 --> 01:06:51,200
[مكبر الصوت من الخارج]
نحن نعلم أنك هناك…

808
01:06:51,280 --> 01:06:53,200
[المدير] إنه مفوض حقيقي!

809
01:06:53,440 --> 01:06:58,040
بيرتوليتي، من الأفضل أن تستسلم
دون إبداء أي مقاومة.

810
01:06:58,280 --> 01:07:03,280
<i>- </i>لن يحدث أي ضرر لك.
- لقد حصلنا عليه، أيها المفتش!

811
01:07:03,520 --> 01:07:05,520
ولكن ماذا حصلت؟

812
01:07:05,600 --> 01:07:08,040
إنه ليس هو، اتركه! اتخاذ موقف.

813
01:07:08,280 --> 01:07:12,240
أنا ممثل،
أنا أعمل مع ناني لوي.

814
01:07:12,480 --> 01:07:15,400
- ناني لوي؟
- نعم، فلنصور <i>المرآة السرية.</i>

815
01:07:15,640 --> 01:07:18,760
لا تكن متهورًا،
لديه امرأة في يديه.

816
01:07:19,000 --> 01:07:21,240
ولكن لماذا تبحث عنه؟

817
01:07:21,480 --> 01:07:25,920
هرب من سجن لا سبيتسيا
مع ستة متطرفين خطيرين.

818
01:07:26,160 --> 01:07:30,120
وسرق سيارتي
والسراويل! أنا الممثل!

819
01:07:30,360 --> 01:07:33,520
اصمت، نحن نعلم.
اذهب بعيدا، إنهم يطلقون النار هنا!

820
01:07:34,680 --> 01:07:38,600
إنه مسلح وخطير. أوسكار بيرتوليتي!

821
01:07:39,320 --> 01:07:41,920
قلت لك ذلك
كان له وجه قبيح.

822
01:07:43,600 --> 01:07:47,600
أنا مزيف.
قلت لك، نحن نعمل.

823
01:07:47,840 --> 01:07:50,560
المفوض، تعال.

824
01:07:51,440 --> 01:07:52,480
انظر، هنا هو.

825
01:07:54,080 --> 01:07:54,920
كم هناك!

826
01:07:55,160 --> 01:07:58,760
ارفعوا أيديكم! نحن نعلم
أنك هربت مع عصابة الثلاثة!

827
01:07:59,000 --> 01:08:01,720
الذي - التي؟ أيها المفوض، هل تعطي الأرقام؟

828
01:08:01,960 --> 01:08:06,280
الإرهابيين الثوريين المتطرفين.
لقد نظمت الهروب.

829
01:08:06,520 --> 01:08:08,440
[بهدوء] هناك انتكاسة.

830
01:08:08,680 --> 01:08:11,760
رجلنا يمكن أن يكون خطيرا.

831
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
ماذا أفعل؟

832
01:08:13,080 --> 01:08:17,359
قل له دائما نعم
متعه ولا تغضبه.

833
01:08:17,720 --> 01:08:21,800
يقرأ الكثير من روايات الجريمة.
هناك سوء فهم.

834
01:08:23,840 --> 01:08:25,880
يأتي.

835
01:08:26,120 --> 01:08:31,399
أريد توضيح كل شيء،
لا أريد أن يفكر أحد في الأمر بشكل سيء.

836
01:08:31,640 --> 01:08:35,600
لقد كنت في حمامات مستشفى السجن،

837
01:08:35,840 --> 01:08:38,439
عندما ظهر ستة أفراد.

838
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
لقد فجروا الحاجز
وهربوا.

839
01:08:42,080 --> 01:08:46,000
لقد انتهيت.
ماذا كنت أفعل، البقاء والتبرز؟

840
01:08:46,240 --> 01:08:50,080
لقد هربت أيضًا،
الجميع في إيطاليا يهرب على أي حال!

841
01:08:50,399 --> 01:08:54,080
كافٍ! سأعطيك دقيقة للاستسلام.

842
01:08:54,319 --> 01:08:59,279
على الأقل أحتاج إلى نصف ساعة.
إسمح لي للحظة.

843
01:09:01,240 --> 01:09:03,640
- [تصرخ الكونتيسة]
- الأوغاد الخاص بك!

844
01:09:03,880 --> 01:09:05,920
جاهز لاطلاق النار!

845
01:09:06,200 --> 01:09:10,800
لا بد لي من الدفاع عن نفسي.
تعالي يا كونتيسة، لا تخافي.

846
01:09:11,040 --> 01:09:12,279
في ذلك الوقت؟

847
01:09:12,600 --> 01:09:15,080
- كن حذرا، فهو مسلح!
- تأكيد.

848
01:09:15,319 --> 01:09:18,520
لقد وجدته في السيارة التي سرقتها.

849
01:09:18,760 --> 01:09:22,319
- في إيطاليا كلكم مسلحون إلا أنا.
- لديك 15 ثانية.

850
01:09:22,560 --> 01:09:26,240
هذا يكفي! لقد وضعتني
في السجن بسبب شيء غبي،

851
01:09:26,479 --> 01:09:30,560
أنا في انتظار المحاكمة
لمدة عامين وبعد عامين من الامتناع

852
01:09:30,800 --> 01:09:35,200
أنا على وشك الانتهاء
مع الكونتيسة الجميلة المتعالية.

853
01:09:35,439 --> 01:09:41,000
ماذا أفعل في 15 ثانية؟
لا يكفيني حتى لو حاصرتنا أحياء.

854
01:09:41,240 --> 01:09:45,600
دعونا نبقى هادئين!
إذا غضبت، فإنني أتسبب في مذبحة.

855
01:09:45,840 --> 01:09:47,800
نهاية البيان.

856
01:09:48,040 --> 01:09:50,720
- ماذا نفعل؟
- دعونا تبادل لاطلاق النار.

857
01:09:50,960 --> 01:09:54,080
- [أوسكار] <i>أخيرًا وحدي!</i>
- لا تصدر أي ضجيج.

858
01:09:54,720 --> 01:09:58,640
- من أجل الخير! لم أفعل أي شيء!
- وأنا كذلك.

859
01:09:58,880 --> 01:10:03,080
- أنا شيء فقير!
- ماذا تفعلين يا سيدة الكونتيسة؟

860
01:10:03,320 --> 01:10:07,520
- هناك جهاز تلفزيون هناك!
- سنرى التلفزيون في وقت لاحق.

861
01:10:07,760 --> 01:10:13,600
هناك جهاز تلفزيون هناك!
هناك <i>مرآة سرية!</i>

862
01:10:13,920 --> 01:10:17,400
<i>- مرآة سرية؟</i>
- نعم هناك.

863
01:10:18,440 --> 01:10:20,840
- هناك.
- دعونا لا نلعب النكات.

864
01:10:29,760 --> 01:10:32,880
[بهدوء] لنكن غير رسميين.

865
01:10:35,480 --> 01:10:38,120
كم من الناس! ارفعوا أيديكم!

866
01:10:38,360 --> 01:10:42,160
السيد برتوليتي
ابق هادئًا مع هذا الشيء هناك.

867
01:10:42,400 --> 01:10:46,280
ولكن ماذا تفعل؟ هل اشتعلت كل شيء؟

868
01:10:46,520 --> 01:10:50,800
نحن نقوم ببعض التصوير
لـ <i>المرآة السرية.</i>

869
01:10:51,040 --> 01:10:53,400
هل تريد قضاء وقت ممتع خلف ظهري؟

870
01:10:53,640 --> 01:10:56,640
لقد استأنفت أيضًا
متى قال أنني شاذ؟

871
01:10:56,880 --> 01:10:59,800
قفز عليها
مع رابتوس رائعة.

872
01:11:00,040 --> 01:11:04,320
-هل هذا يعني أنني شاذ؟
- بالعكس أنت راجل حقيقي.

873
01:11:04,560 --> 01:11:09,000
ثم شوهد أيضا
عندما رميتها على السرير!

874
01:11:09,240 --> 01:11:13,080
- نعم.
- آه، يمكنك أن ترى!

875
01:11:14,160 --> 01:11:18,120
هل اتخذتني لأكون دمية لديك؟

876
01:11:18,960 --> 01:11:22,760
إذا لم توافق، سنحرق كل شيء،

877
01:11:23,240 --> 01:11:25,960
نحن لا نبث أي شيء.

878
01:11:32,880 --> 01:11:36,320
ناني لوي في الجسد! وسيم!

879
01:11:36,560 --> 01:11:41,440
لكن ما الذي يحترق؟ أنت تبث كل شيء،
ماذا يهمني؟

880
01:11:41,680 --> 01:11:45,920
- التقيت ناني لوي!
- أنا سعيد بلقائك أيضا.

881
01:11:46,160 --> 01:11:49,000
- انه لطيف.
- لا، أنت لطيف!

882
01:11:49,240 --> 01:11:53,320
يتذكر عندما فعل:
"هل يمكنني أن أغرق؟"

883
01:11:53,560 --> 01:11:56,600
لا أحد يلاحظ من أي وقت مضى.
إنه يقلب الجميع كالدمى.

884
01:11:56,840 --> 01:12:02,560
- وكيف جئت؟
- حسنًا. الآن سأريه.

885
01:12:03,040 --> 01:12:05,160
- هل يمكنك رؤيتها بالألوان؟
- نعم.

886
01:12:05,240 --> 01:12:06,200
جيد!

887
01:12:06,360 --> 01:12:09,240
- اذهب مع الشاشة.
- ناني لوي تريني كل شيء.

888
01:12:09,480 --> 01:12:10,960
- ما هذا؟
- شاشة.

889
01:12:11,040 --> 01:12:12,040
هل يمكنك رؤيته هناك؟

890
01:12:12,280 --> 01:12:14,880
- لا، انها هناك.
- آه، يمكنك أن ترى ذلك هناك!

891
01:12:19,440 --> 01:12:23,040
وسيم! لكنني أبدو جيدًا، أنا جذاب للتصوير!

892
01:12:23,280 --> 01:12:26,960
- كيف انتهى به الأمر في السجن؟
- للحصول على ترخيص.

893
01:12:27,200 --> 01:12:30,960
- أي ترخيص؟
- كبائع متجول للبذور المتنوعة.

894
01:12:31,200 --> 01:12:36,200
لقد كنت أنتظر لمدة عامين وكتبت
الى رئيس الجمهورية .

895
01:12:36,440 --> 01:12:38,040
ما هو الخطأ في ذلك؟

896
01:12:38,120 --> 01:12:41,640
أردت أن أعطيها له
خلال العرض يوم 2 يونيو.

897
01:12:41,880 --> 01:12:45,720
عندما مر بيرساجليري ،
لقد وضعت علامة على طول.

898
01:12:45,960 --> 01:12:49,320
لم يكن لدي الوقت
للصعود فوق المسرح

899
01:12:49,560 --> 01:12:52,920
من cuirassier
صفعني على أسناني.

900
01:12:53,160 --> 01:12:56,560
- وماذا فعلت؟
- الآن سأريهم. أصمد.

901
01:12:56,800 --> 01:13:01,160
نظرت إليه بعين شريرة
لقد خدعت بيدي اليسرى

902
01:13:01,400 --> 01:13:04,160
ولكمته بيدي اليمنى.

903
01:13:04,400 --> 01:13:08,080
لقد كسرت يدي.
كان لديه درع!

904
01:13:08,320 --> 01:13:12,160
ماذا يحدث؟
لا يمكن تشتيت انتباه المرء للحظة!

905
01:13:12,400 --> 01:13:15,200
دكتور لوي، أخبره أنني بريء.

906
01:13:15,440 --> 01:13:18,000
[ناني لوي] إنه رجل جيد.
حاول مساعدته.

907
01:13:18,240 --> 01:13:20,600
- متى أرى نفسي على شاشة التلفزيون؟
- الأربعاء.

908
01:13:20,840 --> 01:13:24,960
كم هو جميل أن يراني الجميع!
شكرا لك دكتور لوي!

909
01:13:25,200 --> 01:13:28,480
هل تسمع ذلك أيها المفوض؟ دعنا نذهب على الهواء.

910
01:13:28,720 --> 01:13:31,160
أنا على شاشة التلفزيون مع ناني لوي!

911
01:13:31,400 --> 01:13:34,720
لقد دعاني بالاسم الأول! ما الحمار لدي!

912
01:13:42,080 --> 01:13:46,160
[يلعبون المازوركا]

913
01:14:15,800 --> 01:14:20,400
- المحامي، هل تريد توصيلة؟
- لا، لن أستقل السيارة أبداً.

914
01:14:22,160 --> 01:14:23,280
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

915
01:14:24,840 --> 01:14:27,920
[صوت غير واضح]

916
01:14:30,600 --> 01:14:34,200
وكن حذرا!
لقد تأخر حتى! انظر كم هو الوقت!

917
01:14:36,040 --> 01:14:38,360
تعالوا، لنأخذ الاختصار.

918
01:14:40,720 --> 01:14:42,960
يسمح! آسف…

919
01:14:44,520 --> 01:14:46,400
إذن!

920
01:14:46,640 --> 01:14:48,240
يسمح؟

921
01:14:49,560 --> 01:14:50,720
قهوة صحيحة.

922
01:14:58,800 --> 01:14:59,960
ها هي قهوتك.

923
01:15:08,640 --> 01:15:12,200
آسف... انظر، ليس لدي...

924
01:15:12,880 --> 01:15:15,360
هيا، الوقت متأخر!

925
01:15:15,920 --> 01:15:16,880
إنه متأخر.

926
01:15:19,040 --> 01:15:23,120
- أتمنى أن الرئيس لم يصل.
- ولكن تأخرت دقيقة واحدة فقط!

927
01:15:26,840 --> 01:15:28,080
هل ليس لديك مصعد؟

928
01:15:28,160 --> 01:15:31,240
- أنا لست مجنونا!
- أطيب التمنيات للطوابق الخمسة!

929
01:15:31,480 --> 01:15:33,520
وقد ثبت علميا

930
01:15:33,760 --> 01:15:36,560
من المصعد
إنها وسيلة نقل خطيرة.

931
01:15:38,080 --> 01:15:39,600
وأنا لن آخذه أبدا!

932
01:16:03,680 --> 01:16:09,520
- سلمت الملف للمحامي سكورزا.
- ولكن هذا ليس هناك أبدا!

933
01:16:10,560 --> 01:16:15,000
- المحامي سكورزا، صباح الخير.
- لحظة واحدة.

934
01:16:15,240 --> 01:16:18,760
اتركني! كل صباح قتال!

935
01:16:19,000 --> 01:16:21,440
دقيقتان إضافيتان اليوم لصعود الدرج.

936
01:16:21,520 --> 01:16:23,040
أنا مدرب بشكل سيء.

937
01:16:23,120 --> 01:16:26,960
- مسجل لدى SNIA Viscose.
- على الأقل دعني أتناول القهوة.

938
01:16:31,840 --> 01:16:34,200
- صباح الخير أيها المحامي.
- صباح الخير.

939
01:16:34,440 --> 01:16:37,440
أفران، احصل على ملف كمبوديا.

940
01:16:37,680 --> 01:16:40,040
- توقيع.
- ما الجديد؟

941
01:16:40,280 --> 01:16:43,680
كاتب العدل لوسيفر في غرفته.

942
01:16:43,920 --> 01:16:45,120
هل حجزتني إلى لندن؟

943
01:16:45,200 --> 01:16:49,040
- نعم، لديه رحلة الساعة 6.45 مساءً.
- ممتاز.

944
01:16:49,280 --> 01:16:51,400
- [دال بينو] صباح الخير أيها المحامي.
- وداعا عزيزي.

945
01:16:55,000 --> 01:16:58,880
- إنها لك أيها المحامي.
- شكرا لك، سكورزا.

946
01:16:59,840 --> 01:17:02,680
سكورزا، أرسل لي على الفور ملف SNIA.

947
01:17:02,840 --> 01:17:03,840
فورا!

948
01:17:09,240 --> 01:17:13,880
- هل تعرف أين يوجد ملف SNIA؟
- هناك في الأعلى، المجلدات من واحد إلى ثمانية.

949
01:17:23,320 --> 01:17:26,320
- من... من... من بينو.
- نعم؟

950
01:17:26,560 --> 01:17:29,680
- مجاملة من فضلك.
- ما هذا؟

951
01:17:29,920 --> 01:17:32,960
- هل ستأخذهم من أجلي؟
- الأمر يزداد سوءا!

952
01:17:33,200 --> 01:17:38,800
- أعاني من الدوخة قليلاً.
- فقط لأنني أحبه.

953
01:17:39,040 --> 01:17:41,000
أشعر بالدوار.

954
01:17:49,960 --> 01:17:53,720
- اعذرني.
- المحامي، كن حذرا!

955
01:18:04,920 --> 01:18:10,760
التقييم الفني لـ SNIA
تم تعيينه اليوم الساعة 3.45 مساءً في ميلانو.

956
01:18:11,520 --> 01:18:13,800
- ميلان ؟
- ميلان .

957
01:18:14,040 --> 01:18:18,480
- أسرع، لديك طائرة الساعة 12:30.
- الطائرة؟

958
01:18:18,720 --> 01:18:19,920
ولكن ماذا يفعل؟

959
01:18:20,000 --> 01:18:22,680
- الطائرة؟
- تأكيد.

960
01:18:22,920 --> 01:18:25,080
- مرحباً سيدة ناردي.
- المحامي بيرشيلي.

961
01:18:25,160 --> 01:18:28,160
- إنه مشغول.
- مشغول بالنسبة لي؟ أعلن لي.

962
01:18:28,400 --> 01:18:30,840
المحامية، السيدة ناردي هنا.

963
01:18:31,680 --> 01:18:34,680
- صباح الخير يا سيدة ناردي.
- مريح.

964
01:18:35,000 --> 01:18:38,400
- نبأ عظيم!
- لا أهتم!

965
01:18:38,640 --> 01:18:42,720
- اتبعني. محامي!
- أنا معك سيدتي.

966
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
يذهب! ألا ترى أن ناردي هناك؟

967
01:18:48,440 --> 01:18:50,520
- من الصنوبر.
- ماذا هناك؟

968
01:18:50,600 --> 01:18:52,360
انا بحاجة الى مساعدة.

969
01:18:54,080 --> 01:18:58,960
أنا هنا لمسألة شخصية.
أريد تأطير الخنزير.

970
01:18:59,200 --> 01:19:03,320
سوف يتم ذلك. لكنني لم أفعل ذلك
ندرك جيدا ما هي الممارسة.

971
01:19:03,560 --> 01:19:05,600
إنه زوجي.

972
01:19:05,840 --> 01:19:08,720
- أخبرني بكل شيء.
- الخنزير…

973
01:19:08,960 --> 01:19:10,760
- نعم؟
- لأنني!

974
01:19:11,000 --> 01:19:13,800
- نعم.
- وهو لا يزال مع تلك العاهرة.

975
01:19:14,040 --> 01:19:17,440
- ولكن هذه المرة أعرف أين هو.
- وهذا يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لنا.

976
01:19:17,680 --> 01:19:23,600
أحتاجها أن تفاجئه
في الفعل، تصويره وتدميره.

977
01:19:23,840 --> 01:19:27,960
- تعال، أنت شاهد عيان.
- لحظة واحدة.

978
01:19:28,200 --> 01:19:31,160
يجب أن أغادر إلى لندن
لشركته.

979
01:19:31,240 --> 01:19:33,080
اترك كل شيء وتعال!

980
01:19:33,320 --> 01:19:37,240
- سأترك الأمر لأفضل بديل لي.
- بديل؟

981
01:19:37,480 --> 01:19:40,760
يبدو الأمر كما لو أنني أعتني بالأمر بنفسي.

982
01:19:41,000 --> 01:19:42,320
- يفتقد؟
<i>- نعم؟</i>

983
01:19:42,400 --> 01:19:44,080
المحامي دال بينو هنا معي.

984
01:19:44,320 --> 01:19:47,720
- لقد غادر للتو إلى ميلانو.
- ميلان ؟

985
01:19:47,960 --> 01:19:50,800
<i>- بدلاً من سكورزا.</i>
- إذن؟

986
01:19:51,040 --> 01:19:54,840
- هل تسمح لي بدقيقة؟
- حسنًا، لكن أسرعي!

987
01:19:55,800 --> 01:19:56,640
الحماس!

988
01:19:58,560 --> 01:20:01,360
لقد انتهك طلبي مرة أخرى.

989
01:20:01,600 --> 01:20:04,440
إنها المرة العاشرة التي يرسل فيها
من بينو إلى ميلان مكانه.

990
01:20:05,400 --> 01:20:07,560
سألني.

991
01:20:07,800 --> 01:20:12,320
لا بد لي من تذكيرهم
أنه إذا كنت في هذا الاستوديو ...

992
01:20:12,560 --> 01:20:15,320
- هل تريد مني أن أكتب؟
- لا تكن مضحكا!

993
01:20:15,560 --> 01:20:19,040
- لا.
- إنه هنا بسبب دعاء والدته.

994
01:20:19,280 --> 01:20:22,120
- أمي
- الأرملة والعجزة.

995
01:20:22,360 --> 01:20:25,960
في ذكرى المكان
الذي احتل والده هنا.

996
01:20:26,320 --> 01:20:30,160
- العقدة ضيقة .
- أحذركم من القيام بمبادرات.

997
01:20:30,400 --> 01:20:32,640
- بيرشيلي!
- سيدة.

998
01:20:32,880 --> 01:20:36,840
- ليس لدي وقت لأضيعه.
- لن تخسريه يا سيدتي.

999
01:20:37,080 --> 01:20:40,960
وأعهد بها إلى أفضل بديل لي،
المحامي سكورزا.

1000
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
- اه! أشعر بشعور سيء!
- سيدة!

1001
01:20:44,400 --> 01:20:47,360
- يفتقد!
- أحضر لي شيئا للشرب.

1002
01:20:47,600 --> 01:20:49,800
- ودية!
- سأذهب.

1003
01:20:50,040 --> 01:20:52,800
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- سأنزل إلى الحانة.

1004
01:20:53,040 --> 01:20:55,760
قريباً! سيدتي، ما المشكلة؟

1005
01:21:04,040 --> 01:21:08,400
- لا يوجد مصعد، أليس كذلك؟
- المصعد؟

1006
01:21:08,640 --> 01:21:12,400
ابقَ هادئًا،
سوف نساعدك كما هو الحال دائما.

1007
01:21:12,640 --> 01:21:15,320
لكن الوقت يمر ووداعا للمفاجأة.

1008
01:21:15,560 --> 01:21:17,800
- أين هو هذا سكورزا؟
- الحقيبة!

1009
01:21:33,400 --> 01:21:35,520
أنا أقود الطريق. إنها هنا!

1010
01:21:35,760 --> 01:21:40,200
- هل كان من الممكن أن يأخذه كل هذا الوقت؟
- لا! لا!

1011
01:21:40,440 --> 01:21:43,120
لا يوجد مصعد!

1012
01:21:51,600 --> 01:21:52,680
سأأخذ السيارة.

1013
01:21:52,760 --> 01:21:54,400
- هل أرافقك؟
- ليست هناك حاجة.

1014
01:21:56,600 --> 01:21:57,480
محامي!

1015
01:21:58,800 --> 01:22:01,680
[المحامي بيرشيلي] المحامي، باختصار!

1016
01:22:02,360 --> 01:22:05,520
يجب أن يذهب بعيدا مع السيدة ناردي.

1017
01:22:06,400 --> 01:22:12,080
- ولكنني لا أعرف حتى ما الذي يجب علي فعله.
- وأنا لا أعرف ذلك جيدًا أيضًا.

1018
01:22:12,320 --> 01:22:16,280
المهم هو أن تمتثل
ناردي في كل شيء. واضح؟

1019
01:22:16,360 --> 01:22:17,200
واضح.

1020
01:22:17,360 --> 01:22:20,320
- سأعطيك فرصة أخرى.
- الأذن!

1021
01:22:20,560 --> 01:22:22,840
أوكل إليها ناردي، لكن كن حذرًا!

1022
01:22:23,080 --> 01:22:27,200
السيدة فارسة العمل،
رئيس Edilconsorti

1023
01:22:27,440 --> 01:22:29,520
وهي أفضل عميل لدينا.

1024
01:22:29,760 --> 01:22:33,920
نحن مدينون لها بـ 75%
من مبيعات الاستوديو لدينا.

1025
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
- من الاستوديو الخاص به.
- إرجو…

1026
01:22:36,400 --> 01:22:41,960
أنت تعتني بها في كل شيء،
أطعها، وإلا سأطردها

1027
01:22:42,200 --> 01:22:46,560
ولن يدخل بعد الآن
كمرشد في مكتب محاماة.

1028
01:22:46,800 --> 01:22:48,640
- واضح؟
- هل أكتب لي؟

1029
01:22:48,880 --> 01:22:52,320
- تحت تصرفكم الكامل!
- المحامي، على عجل.

1030
01:22:53,560 --> 01:22:54,600
بناء على أوامره.

1031
01:23:47,200 --> 01:23:50,600
المحامي، بسرعة! اليانكي ينتظرنا!

1032
01:23:50,840 --> 01:23:53,800
- اليانكي؟
- [السّيدة. ناردي] لامبرتو!

1033
01:23:54,040 --> 01:23:58,240
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم سيدتي. يمكنه المغادرة متى شاء.

1034
01:23:58,480 --> 01:24:01,360
الطائرة؟ حسنا...

1035
01:24:02,000 --> 01:24:06,720
أيها المحامي، هل نذهب؟
اخرج من السيارة!

1036
01:24:10,400 --> 01:24:13,040
- هل هي طائرة ذات محرك واحد؟
- [السيدة ناردي] بالطبع!

1037
01:24:13,400 --> 01:24:15,640
حسنًا، إنه أكثر أمانًا.

1038
01:24:21,200 --> 01:24:25,000
- ولكن هل سبق لك أن طارت؟
- أنا... نعم.

1039
01:24:25,240 --> 01:24:28,600
- مش هيخاف من الطيارة؟
- لا لا...

1040
01:24:29,880 --> 01:24:32,720
- ماذا يفعل؟
- اضطررت لإجراء مكالمة هاتفية.

1041
01:24:32,960 --> 01:24:35,840
- سألحق بك لاحقا.
- لا تتحدث هراء!

1042
01:24:40,480 --> 01:24:44,360
تانجو بيتا 23 في برج المراقبة
دعونا ننطلق.

1043
01:24:44,600 --> 01:24:47,080
- من ينطلق؟
- نحن!

1044
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
حسنًا.

1045
01:24:48,400 --> 01:24:51,360
- الوجهة بالماروسا.
- بالماروسا؟

1046
01:24:56,040 --> 01:25:01,920
- أنت تعرف بالماروسا، أليس كذلك؟
- النسوية المعروفة.. الرئيس..

1047
01:25:02,160 --> 01:25:04,720
أنا لا أعرف من هو.

1048
01:25:04,960 --> 01:25:09,440
- ولكن ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟
- ألم يخبرك بيرشيلي بأي شيء؟

1049
01:25:09,680 --> 01:25:10,960
ليست الطائرة.

1050
01:25:11,040 --> 01:25:13,760
- لا، بخصوص ما عليه فعله!
- قال لي كل شيء.

1051
01:25:14,000 --> 01:25:15,320
إنه يعرف ما يجب عليه فعله، أليس كذلك؟

1052
01:25:15,400 --> 01:25:18,160
- نعم. هل تريد مني أن ألقي بنفسي؟
- لماذا؟

1053
01:25:18,400 --> 01:25:20,120
من الخنوع.

1054
01:25:20,360 --> 01:25:22,960
<i>برج مراقبة بالماروسا</i>
<i>إلى الإصدار التجريبي 23 من Tango.</i>

1055
01:25:23,040 --> 01:25:24,720
التانجو بيتا 23.

1056
01:25:24,960 --> 01:25:28,920
<i>- نسمعك بصوت عالٍ وواضح.</i>
- برج المراقبة هنا.

1057
01:25:29,160 --> 01:25:32,480
خطط الطيران زاب 41,
يمكنك البدء في المعبر.

1058
01:25:32,720 --> 01:25:35,120
- تلقى.
- العبور؟

1059
01:25:35,360 --> 01:25:39,200
- بالطبع!
- أتلانتيكا؟ مثل ليندبيرغ؟

1060
01:25:39,440 --> 01:25:42,160
ماذا يقول؟ (بالماروسا في سردينيا).

1061
01:25:42,400 --> 01:25:46,200
حسنًا، دعنا نذهب إلى سردينيا! سردينيا؟

1062
01:25:49,880 --> 01:25:53,720
- إلى أي مدى سنكون؟
- ألفي قدم.

1063
01:25:53,960 --> 01:25:57,680
ألا يمكننا أن نطير إلى مستوى أدنى قليلاً؟

1064
01:25:57,920 --> 01:26:02,000
ماذا يقول! أنا سائق ممتاز.
لدي 1600 ساعة طيران.

1065
01:26:02,080 --> 01:26:03,440
ما زال؟

1066
01:26:03,680 --> 01:26:08,240
في غارة برشلونة أجاكسيو
أنا وزوجي جاء في المرتبة الثانية.

1067
01:26:08,480 --> 01:26:12,840
[بكاء] كم كنا سعداء!
لقد دعاني بـ "ملاكه الطائر".

1068
01:26:13,080 --> 01:26:18,160
قال لي: "جيادا، أنت بالنسبة لي
أنت أجمل امرأة في العالم!"

1069
01:26:18,640 --> 01:26:21,080
لكن... هل كان أعمى تقريبًا؟

1070
01:26:21,720 --> 01:26:26,440
ثم يعانقني ويمزقني
الملابس أينما كنا!

1071
01:26:26,680 --> 01:26:28,400
[تبكي السيدة ناردي]

1072
01:26:32,240 --> 01:26:34,280
سيدتي، آسف،

1073
01:26:34,520 --> 01:26:38,880
يؤكد لي أن هذا
هل هو البحر الأبيض المتوسط ​​هنا؟

1074
01:26:39,120 --> 01:26:42,760
- [البكاء] بالطبع.
- الحمد لله...

1075
01:26:43,640 --> 01:26:48,920
لقد مارسنا الحب مرة واحدة
على مسارات القطارات. رائع!

1076
01:26:49,160 --> 01:26:51,440
هل سبق له أن مارس الحب
على مسارات القطارات؟

1077
01:26:51,520 --> 01:26:54,640
نعم نعم. هذا هو ... أبدا.

1078
01:26:54,880 --> 01:26:59,440
يجب أن نحاول!
فكرة وصول القطار السريع...

1079
01:26:59,680 --> 01:27:02,000
زيادة المتعة مائة ضعف!

1080
01:27:02,240 --> 01:27:05,360
أترك الساحل وأبدأ العبور.

1081
01:27:05,600 --> 01:27:10,240
- أتوقع الوصول خلال 50 دقيقة.
<i>- تم الاستلام.</i>

1082
01:27:16,640 --> 01:27:19,160
- محامي. محامي!
- نعم؟

1083
01:27:19,240 --> 01:27:21,520
قل لي بصراحة.

1084
01:27:21,760 --> 01:27:24,440
حبيب زوجي
هل يمكن أن تكون أجمل مني؟

1085
01:27:26,480 --> 01:27:30,280
- خنزير!
- ولكن ما السيئ الذي فعلته لها؟

1086
01:27:30,520 --> 01:27:32,560
الخنزير هو لورينزو!

1087
01:27:32,800 --> 01:27:37,440
لقد أحببته بجنون.
لقد تشاجرت مع عائلتي بشأنه.

1088
01:27:37,680 --> 01:27:39,320
[هدير]

1089
01:27:39,560 --> 01:27:42,920
قالوا لي:
"إنه لا يصلح لشيء، مستهتر."

1090
01:27:43,160 --> 01:27:47,640
لكني أحببته وتزوجته.
والدي كان غاضبا حقا!

1091
01:27:47,880 --> 01:27:51,920
كما عينته مديرًا إداريًا،
خمسة ملايين في الشهر!

1092
01:27:52,160 --> 01:27:56,640
و منذ أن أحببتك
ملأتك الساعات والفلل والمراكب.

1093
01:27:56,880 --> 01:28:01,160
وذهبت إلى فيلتي
ومع قاربي، مع الكلبة الخاصة بك!

1094
01:28:01,400 --> 01:28:04,560
سيدتي، لا تتركي العجلة!

1095
01:28:05,120 --> 01:28:08,360
أنا أكره هذه الطائرة!
أنا أكره كل ما لدي!

1096
01:28:08,560 --> 01:28:11,320
نحن نسقط
أم أنه مجرد شعوري؟

1097
01:28:12,960 --> 01:28:16,320
سوف تبكي على قبري أيها الخنزير!
أريد أن أموت!

1098
01:28:16,560 --> 01:28:20,160
لن يكون هذا هو الحال
لحرمانه من هذه الفرصة؟

1099
01:28:24,440 --> 01:28:27,160
لا لن أقتل نفسي!

1100
01:28:27,400 --> 01:28:31,880
حتى لو كان الأمر لا يعنيني،
أنا سعيد بذلك.

1101
01:28:32,120 --> 01:28:35,480
إذا مت،
يحتفل مع وقحة له.

1102
01:28:35,720 --> 01:28:39,760
لا يا عزيزي!
سأكون الشخص الذي يحتفل بسقوطك!

1103
01:28:40,000 --> 01:28:42,160
[ناردي يصدر ضجة وسكورزا يكرر]

1104
01:28:42,400 --> 01:28:47,080
فهو لا يعرف سوى الرسائل العاطفية
كتب لي ذلك الوغد!

1105
01:28:47,320 --> 01:28:52,000
- في الواقع، سأريكم واحدة.
- سيدتي، الآن ليس الوقت المناسب!

1106
01:28:52,800 --> 01:28:57,920
- نحن انقلاب!
- إذا كنت خائفا جدا، ينزل.

1107
01:28:58,160 --> 01:29:00,520
أفضل البقاء على متن الطائرة.

1108
01:29:00,600 --> 01:29:02,160
- لماذا؟
- خارج التعليم.

1109
01:29:18,280 --> 01:29:20,800
- انظر ماذا هناك.
- رأيت.

1110
01:29:21,040 --> 01:29:23,320
- هل تعرف ما هو؟
- جبل.

1111
01:29:23,400 --> 01:29:25,080
ولكن لا، انظر بعناية!

1112
01:29:25,320 --> 01:29:27,880
- هل تراها؟
- كاميرا.

1113
01:29:28,120 --> 01:29:29,760
- هل تعرف كيفية استخدامه؟
- جيد جدًا.

1114
01:29:29,840 --> 01:29:30,840
لذا كن حذرا.

1115
01:29:31,080 --> 01:29:34,360
عندما نصل
في فيلتي، كن جاهزًا.

1116
01:29:34,600 --> 01:29:38,520
- الأدلة الفوتوغرافية مهمة.
<i>- برج المراقبة هنا.</i>

1117
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
- الطيران خارج المسار ومنخفض جدًا.
<i>- إنه عملي! مرارا وتكرارا.</i>

1118
01:29:45,480 --> 01:29:50,120
هل سمعت؟ حتى الأدميرال
أعتقد أنه ينبغي…

1119
01:29:50,360 --> 01:29:55,400
أيها المحامي، استعد.
سوف نطير أقل وأقل.

1120
01:29:55,640 --> 01:29:59,040
أدنى؟ [يصلي بصوت عال]

1121
01:30:03,880 --> 01:30:08,720
ضع حزام الأمان الخاص بك!
أوه نعم، إنها ليست خائفة.

1122
01:30:08,960 --> 01:30:12,320
أنا أحب الرجال الشجعان.

1123
01:30:17,160 --> 01:30:20,880
- الفيلا هنا، استعدوا.
- للموت؟

1124
01:30:21,120 --> 01:30:24,360
ولكن لا، لالتقاط الصور! أريدهم مثاليين.

1125
01:30:24,600 --> 01:30:26,960
- حسنًا!
- سأعاقبه أيها الخنزير!

1126
01:30:28,640 --> 01:30:32,200
- لورينزو، هل تجيبني؟
- هريرة، أجبت عليك.

1127
01:30:32,440 --> 01:30:36,160
لقد سئمت من رؤيتك دائمًا في الخفاء.

1128
01:30:36,400 --> 01:30:40,280
والآن سأعود إلى روما
وأنا أرتب كل شيء مع زوجتي.

1129
01:30:40,520 --> 01:30:46,200
- لقد سمعت هذه القصة من قبل.
- عزيزتي، الأمور يجب أن تنضج.

1130
01:30:46,440 --> 01:30:49,640
أنطونيو، هل يجب أن نموت من العطش؟

1131
01:30:49,720 --> 01:30:51,000
- على الفور يا سيدي.
- قوة!

1132
01:30:53,200 --> 01:30:55,520
هذه هي المنطقة.

1133
01:30:56,040 --> 01:31:00,360
هنا الفيلا!
جاهز مع الكاميرا الخاصة بك؟

1134
01:31:00,480 --> 01:31:02,160
- انحنى!
- كيف؟

1135
01:31:02,240 --> 01:31:04,280
اتجه إلى الأمام، لا تخاف!

1136
01:31:04,520 --> 01:31:08,040
- ومن يخاف؟
- كن مستعدا. هل تراهم؟

1137
01:31:08,280 --> 01:31:11,080
- نعم.
- المصورين، هيا!

1138
01:31:20,840 --> 01:31:23,360
لماذا يطير على ارتفاع منخفض جدا؟ هل هو مجنون؟

1139
01:31:23,880 --> 01:31:26,920
رأيتهم!
كنت أعرف أنه كان مع العاهرة!

1140
01:31:27,160 --> 01:31:30,400
- هل التقطت صورا؟ هل ضربهم؟
- نعم تماما.

1141
01:31:30,640 --> 01:31:34,840
- اصنع واحدة أخرى لتكون آمنًا.
- التاسع...

1142
01:31:35,320 --> 01:31:38,400
- سأعود إلى المكان، سأذهب.
- يذهب!

1143
01:31:47,040 --> 01:31:50,080
- إنها طائرة زوجتي!
- من زوجتك؟

1144
01:31:50,320 --> 01:31:53,080
نعم! دعونا نتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

1145
01:31:59,120 --> 01:32:01,880
يكره! دعونا نختبئ.

1146
01:32:02,120 --> 01:32:04,120
في الماء!

1147
01:32:07,480 --> 01:32:11,720
لقد قال أن هذا عمل، هاه؟ هل أطلق النار؟

1148
01:32:11,960 --> 01:32:15,680
- نعم أخذته.
- سأذهب إلى أبعد من ذلك!

1149
01:32:18,000 --> 01:32:19,800
إذا قبضت عليه…

1150
01:32:22,960 --> 01:32:24,240
إخفاء!

1151
01:32:29,520 --> 01:32:32,280
عزيزتي… أوه!

1152
01:32:32,560 --> 01:32:36,840
آه! رأيتهم! كلاهما كانا هناك!

1153
01:32:37,080 --> 01:32:39,120
رأيتهم! آه!

1154
01:32:42,720 --> 01:32:46,320
سيدة! لقد أغمي عليها!

1155
01:32:47,720 --> 01:32:49,000
لا!

1156
01:32:55,560 --> 01:32:57,600
ولكن ماذا يفعل؟

1157
01:33:00,440 --> 01:33:03,000
لكنه يقتل نفسه!

1158
01:33:05,320 --> 01:33:11,200
- ولكن بعد ذلك تهتم بزوجتك!
- بالطبع الشركة مملوكة لوالد زوجي.

1159
01:33:11,440 --> 01:33:14,320
ليس لدي فلسا واحدا خاصا بي!

1160
01:33:14,720 --> 01:33:15,880
إلى أين أنت ذاهب؟

1161
01:33:15,960 --> 01:33:20,600
في برج المراقبة بالمطار
لفعل شيء ما.

1162
01:33:30,920 --> 01:33:32,680
الراديو!

1163
01:33:32,920 --> 01:33:36,200
أم! يساعد! أنا محام!

1164
01:33:36,640 --> 01:33:41,240
<i>أنا في ورطة!</i>
<i>تعال وخذني، أريد النزول!</i>

1165
01:33:41,480 --> 01:33:44,560
حاول ضبط 42.

1166
01:33:46,400 --> 01:33:49,800
هذا هو برج المراقبة بالماروسا.

1167
01:33:50,040 --> 01:33:53,600
<i>ماذا يحدث؟</i>
<i>ما هو الخطأ الذي لديك؟ التأهل.</i>

1168
01:33:53,840 --> 01:33:57,920
تخرجت
في جامعة بيروجيا عام 1964،

1169
01:33:58,160 --> 01:34:02,000
<i>مع أطروحة حول القانون الدولي.</i>
<i>هل لدي أمل؟</i>

1170
01:34:02,240 --> 01:34:05,880
هذا هو بالماروسا.
تانجو بيتا، أعطني السيدة.

1171
01:34:07,520 --> 01:34:11,800
سيدة! هل تريد مني أن أعد لك قهوة حاج؟

1172
01:34:12,200 --> 01:34:15,720
- ما المشكلة التي لديك؟
<i>-الكل! ناردي أغمي عليه.</i>

1173
01:34:15,960 --> 01:34:19,520
<i>أنا محامٍ</i>
<i>وأنا أتغوط على نفسي!</i>

1174
01:34:19,760 --> 01:34:21,520
جلب على الطوارئ!

1175
01:34:21,760 --> 01:34:25,440
لا تقلق!
افعل ما نطلب منك أن تفعله.

1176
01:34:25,680 --> 01:34:31,280
<i>- اسحب عصا التحكم أمامك.</i>
- ليس لدي معاطف!

1177
01:34:31,520 --> 01:34:34,600
<ط> ولكن لا! الهلال</i>
<i>أمام مقعد القيادة.</i>

1178
01:34:34,840 --> 01:34:38,320
- أمسكها واسحبها نحوها.
- أيّ؟

1179
01:34:38,560 --> 01:34:41,240
<i>أنت تسحب كل شيء نحوها!</i>

1180
01:34:45,640 --> 01:34:48,320
النسخة التجريبية من Tango لا أستطيع سماعك بعد الآن!

1181
01:34:59,560 --> 01:35:02,520
<i>الإصدار التجريبي من Tango، هل نجحت في تثبيت الطائرة؟</i>

1182
01:35:02,760 --> 01:35:04,720
ماذا تقصد بالاستقرار؟

1183
01:35:10,640 --> 01:35:12,760
<i>الإصدار التجريبي من Tango، هل يمكنك سماعي؟</i>

1184
01:35:20,800 --> 01:35:24,640
<i>الإصدار التجريبي من Tango، لا بد أنه قد حدث</i>
<i>شيء ما على الميكروفون الخاص بك!</i>

1185
01:35:30,960 --> 01:35:32,520
<i>لقد فقدنا الاتصال!</i>

1186
01:35:35,440 --> 01:35:38,000
ألا تريد مساعدتي؟

1187
01:35:38,240 --> 01:35:40,200
<i>أعد تشغيل الميكروفون!</i>

1188
01:35:42,520 --> 01:35:47,120
<i>- أعطيني برج المراقبة يا سيدتي.</i>
- ماذا حدث لك؟

1189
01:35:48,640 --> 01:35:51,360
<i>الإصدار التجريبي من Tango، هل يمكنك سماعي؟</i>

1190
01:35:51,600 --> 01:35:54,600
الآن قم بتشغيل الطيار الآلي.

1191
01:35:54,840 --> 01:35:58,120
انظر، لا يوجد أحد هنا.

1192
01:35:58,360 --> 01:36:00,640
<i>الطيار هو أحد الأزرار</i>
<i>أمامها.</i>

1193
01:36:02,280 --> 01:36:04,440
هذا؟

1194
01:36:04,680 --> 01:36:10,200
<i>إنه قريب من الأمر</i>
<i>للقلابة الأوتوماتيكية، في المنتصف.</i>

1195
01:36:12,280 --> 01:36:14,080
<i>- وجدته!</i>
- كيف حال الطائرة؟

1196
01:36:14,720 --> 01:36:18,240
اذهب، اذهب! نعم...ولكن إلى أين هو ذاهب؟

1197
01:36:30,720 --> 01:36:33,880
[صافرة سيارة الإسعاف]

1198
01:36:38,760 --> 01:36:43,000
- ماذا يحدث لطائرة زوجتي؟
- زوجته أغمي عليها.

1199
01:36:43,240 --> 01:36:46,080
هناك رجل نبيل معها،
لكنه لا يعرف كيف يطير.

1200
01:36:46,320 --> 01:36:48,200
- من هو؟
- أبله!

1201
01:36:48,440 --> 01:36:50,520
- نحن على اتصال.
- نرى!

1202
01:36:50,760 --> 01:36:53,200
هل هذه طائرة زوجتي؟

1203
01:36:53,440 --> 01:36:57,040
فرق الطوارئ جاهزة للتدخل!

1204
01:36:57,280 --> 01:36:59,480
[مشغل برج المراقبة] إنه في الأفق!

1205
01:36:59,720 --> 01:37:05,040
يتحرك!
تانجو بيتا، ها نحن ذا. ابقَ هادئًا!

1206
01:37:05,280 --> 01:37:09,720
<i>تابع في هذا الاتجاه</i>
<ط>الانخفاض. الآن قم بالتصويب.</i>

1207
01:37:09,960 --> 01:37:13,680
جيد جداً أيها المحامي. الآن ابقَ هادئًا.

1208
01:37:13,920 --> 01:37:17,400
ارفعه، رغم ذلك! احضره!

1209
01:37:18,320 --> 01:37:20,800
<i>إنه قادم إلينا!</i>

1210
01:37:21,120 --> 01:37:23,320
اسحب العصا!

1211
01:37:30,400 --> 01:37:34,680
- سأتحدث معه. ما هو المحامي؟
- أعتقد ذلك.

1212
01:37:34,920 --> 01:37:38,000
لا تقلق، أنا السيد ناردي.

1213
01:37:38,240 --> 01:37:42,360
أعرف... أنا... أنا هادئ جدًا.

1214
01:37:42,600 --> 01:37:46,280
<i>- أنظر إلى زوجتي.</i>
- نعم، لحظة واحدة فقط.

1215
01:37:46,520 --> 01:37:49,080
- [ناردي] <i>هل هي متيبسة وباردة؟
- نعم.</i>

1216
01:37:49,320 --> 01:37:51,680
- [ناردي] <i>رغوة في الفم؟</i>
- نعم.

1217
01:37:51,920 --> 01:37:57,360
- إنه خافت قليلاً، أليس كذلك؟
- [ناردي] <i>هجوم هستيري جامودي.</i>

1218
01:37:57,600 --> 01:38:00,360
حسنا، أنا محظوظ!

1219
01:38:00,600 --> 01:38:04,640
- هناك طريقة واحدة فقط لاستعادتها.
- [سكورزا] <i>هل هذا لغز راديو؟</i>

1220
01:38:04,880 --> 01:38:07,920
يجب أن يكون لديك طلبات جنسية.

1221
01:38:08,160 --> 01:38:12,040
عفوا مهندس.. دكتور..

1222
01:38:12,280 --> 01:38:17,400
باختصار
يريد مني أن أفهم أنني يجب أن ...

1223
01:38:17,640 --> 01:38:19,640
لقد فهم جيدًا.

1224
01:38:19,880 --> 01:38:23,720
للعثور على زوجتي
يجب أن يكون الجماع.

1225
01:38:23,960 --> 01:38:27,480
- كاملة مع كل شيء؟
<i>- كل شيء.</i>

1226
01:38:30,240 --> 01:38:33,960
- ولكن مع من، عفوا؟
<i>- معها!</i>

1227
01:38:38,040 --> 01:38:44,320
آسف أيها المساح.
هل أنت حاضر جسديا مع السيدة؟

1228
01:38:45,960 --> 01:38:49,920
نعم، ولكن لا يهم.
أغمض عينيك، والتركيز.

1229
01:38:50,160 --> 01:38:53,240
<i>- فكر في لورا أنتونيلي.</i>
- نعم.

1230
01:38:53,480 --> 01:38:58,120
أركز، أغمض عيني
وأفكر في أنتونيلي.

1231
01:38:58,360 --> 01:38:59,680
في ذلك الوقت؟

1232
01:38:59,760 --> 01:39:03,040
يتبادر إلى الذهن
فقط الموقر لا مالفا!

1233
01:39:04,120 --> 01:39:07,720
ماذا يقول؟
أنظر، ليس عليك أن تختار!

1234
01:39:07,960 --> 01:39:12,480
<i>"تناول هذا الحساء،</i>
<i>أو اقفز من النافذة!"</i>

1235
01:39:12,720 --> 01:39:14,480
<i>قرر!</i>

1236
01:39:17,400 --> 01:39:21,280
سأفعل تقريبا نافذتي الخاصة!

1237
01:39:21,520 --> 01:39:23,760
سأصنع الحساء!

1238
01:39:24,000 --> 01:39:25,840
هنا، جيد.

1239
01:39:26,080 --> 01:39:31,160
<i>اتبع تعليماتي.</i>
<i>بهجوم مفاجئ</i>

1240
01:39:31,400 --> 01:39:35,000
أنت تحفز جميع المناطق المثيرة للشهوة الجنسية.

1241
01:39:37,240 --> 01:39:39,200
<i>من الثدي</i>

1242
01:39:39,440 --> 01:39:44,520
<i>انزل إلى الفخذين</i>
<i>وانتظر التعليمات.</i>

1243
01:39:45,680 --> 01:39:46,720
هل هو يؤدي؟

1244
01:39:50,560 --> 01:39:55,680
مرحبا سيدي الطبيب؟
أنا في ورطة.

1245
01:39:55,920 --> 01:40:00,960
<i>- كيف في الصعوبة؟</i>
- في صعوبة بالمعنى...

1246
01:40:01,840 --> 01:40:04,040
الذي لا أستطيع العثور عليه بعد الآن.

1247
01:40:04,640 --> 01:40:09,400
- ما الذي لا يمكنك العثور عليه؟
- لا أستطيع العثور على "الصفقة" بعد الآن...

1248
01:40:09,640 --> 01:40:12,480
<i>- ولكن ماذا يقول؟</i>
- لا يوجد.

1249
01:40:12,720 --> 01:40:18,680
سيكون ضغط المقصورة
وكذلك السيدة.

1250
01:40:19,080 --> 01:40:20,640
اعذرني.

1251
01:40:22,520 --> 01:40:27,000
لا شئ. هل لديك دمية في الاعتبار؟ طبق!

1252
01:40:29,280 --> 01:40:33,960
تبدأ في خلع ملابسها
وسوف يرى أن الباقي يأتي من تلقاء نفسه.

1253
01:40:34,200 --> 01:40:39,360
<i>- هل يمكنك ضمان ذلك؟</i>
- آمن! لا تقلل من شأن نفسك.

1254
01:40:39,760 --> 01:40:41,920
ريفادو.

1255
01:41:49,040 --> 01:41:53,080
[يمسح حلقه
وهي تصرخ من الفرح]

1256
01:41:55,400 --> 01:41:57,360
التانغو بيتا 23!

1257
01:41:57,600 --> 01:42:01,520
<ط>تهانينا! سمعنا</i>
<i>صوت السيدة</i>

1258
01:42:01,760 --> 01:42:06,320
<i>- نعطيك تعليمات الهبوط.</i>
- إنهم يتصلون.

1259
01:42:06,560 --> 01:42:10,240
- هل تسمعينني سيدتي؟
- [السيدة ناردي تغلق الراديو الموجود على متن الطائرة]

1260
01:42:10,600 --> 01:42:13,360
- ولكن...
- [هدير]

1261
01:42:13,600 --> 01:42:17,120
عفوا، ماذا تفعل؟ ألا نهبط؟

1262
01:42:19,960 --> 01:42:25,520
- هل تحب جزر البليار؟
- جزر البليار؟ لماذا؟

1263
01:42:26,200 --> 01:42:30,960
إنه مكان مبهج.
أسبوع من الأحلام.

1264
01:42:31,200 --> 01:42:35,040
- أنت وأنا وحدنا.
- وحيد؟

1265
01:42:36,160 --> 01:42:40,120
انظر، هناك سوء فهم كبير.

1266
01:42:40,360 --> 01:42:45,000
انتهت مهمة دراستنا،
لذلك هبطنا.

1267
01:42:45,240 --> 01:42:48,880
- أشعر بشعور سيء!
- أغمي عليها!

1268
01:42:52,440 --> 01:42:55,520
نافذة أم حساء؟

1269
01:43:00,000 --> 01:43:02,520
نافذة!

1270
01:43:14,520 --> 01:43:16,840
بانزاي!

1271
01:43:30,280 --> 01:43:32,120
محامي!

1272
01:43:32,360 --> 01:43:36,240
ولكن أين هو؟ سيتشيو!

1273
01:43:37,720 --> 01:43:41,480
أيها المحامي، أنا اليشم الخاص بك!

1274
01:43:42,600 --> 01:43:45,880
أين؟ سيتشيو!

1275
01:43:46,440 --> 01:43:48,360
سيتشيو!

1276
01:43:49,760 --> 01:43:53,600
بين الخشخاش أفضل من على المسارات!

1277
01:43:55,360 --> 01:43:58,080
[السّيدة. ناردي] ولكن أين سيكون؟

1278
01:44:04,920 --> 01:44:07,440
[يفعل C من الصدر]

1279
01:44:08,440 --> 01:44:11,520
[يفعل C آخر من الصدر]

1280
01:44:15,480 --> 01:44:18,360
[يغني]